Utilisateur:Dovi/Halakhot Terumot

La bibliothèque libre.
Aller à la navigation Aller à la recherche

Halakhot Terumot (litt. Les Lois sur les offrandes) est le texte en hébreu du troisième chapître du Sefer Zeraîm (Mishne Torah leRambam). En voici la version originale, ainsi que sa traduction française et des notes explicatives.

Introduction originale[modifier]

יש בכללן שמונה מצוות--שתיים מצוות עשה, ושש מצוות לא תעשה; וזה הוא פרטן: (א) להפריש תרומה גדולה; (ב) להפריש תרומת מעשר; (ג) שלא יקדים תרומות ומעשרות זה לזה, אלא יפריש על הסדר; (ד) שלא יאכל זר תרומה; (ה) שלא יאכל אפילו תושב כוהן או שכירו תרומה; (ו) שלא יאכל ערל תרומה; (ז) שלא יאכל כוהן טמא תרומה; (ח) שלא תאכל חללה תרומה, ולא מורם מן הקודשים.ה

Traduction française[modifier]

Elles contiennent 8 Mitswot – 2 Mitswot positives, et 6 Mitswot négatives; et en voici le détail: (1) séparer la la Grande Offrande; (2) séparer l’Offrande de la Dîme; (3) ne pas faire précéder les Offrandes et les Dîmes les unes des autres, mais prélever seulement selon l’ordre [établi]; (4) que l’étranger ne mange pas de l’Offrande [réservée au prêtre]; (5) ne pas manger de l’Offrande [réservée au prêtre] même si l’on réside chez un prêtre ou si on est son employé; (6) que l’incirconcis ne mange pas d’Offrande [réservée au prêtre]; (7) que le prêtre impur ne mange pas de l’Offrande; (8) que le prêtre déchu ne mange pas d’Offrande, et ne l’élève pas devant le Saint des Saints.

Notes[modifier]

Mishne Torah > Sefer Zeraîm