Victor Hugo (Mirecourt)/Notes sur l'autographe

La bibliothèque libre.
Gustave Havard (Les Contemporains, n°2p. 96-97).

NOTE SUR L’AUTOGRAPHE.

Le précieux autographe de Victor Hugo que nous avons l’honneur d’offrir, pour la première fois, au public et aux éditeurs futurs du grand poëte, est la variante inédite d’une strophe de Sara la Baigneuse, l’une des plus charmantes et des plus célèbres pièces des Orientales. Cette annotation était écrite à la marge d’un exemplaire égaré dans un lot de livres à la vente de la rue de la Tour-d’Auvergne. La strophe primitive porte :

Elle bat d’un pied timide
xxxL’onde humide
Qui ride son clair tableau ;
Du beau pied rougit l’albâtre ;
xxxLa folâtre
Rit de la fraîcheur de l’eau.

On voit que l’heureuse correction du maître dégage la ravissante strophe avec plus de pureté encore.