Vie de Mohammed/De ses qualités physiques

La bibliothèque libre.
Traduction par Adolphe-Noël Desvergers.
Imprimerie royale Voir et modifier les données sur Wikidata (p. 93-94).

De ses qualités physiques.

Ali, fils d’Abou-Taleb, a parlé des qualités physiques du prophète en ces termes : « Il était, nous dit-il, d’une taille moyenne ; sa tête était forte, sa barbe épaisse, ses pieds et ses mains rudes ; sa charpente osseuse annonçait la vigueur, son visage était coloré. » On dit encore qu’il avait les yeux noirs, les cheveux plats, les joues unies, le col semblable à celui d’une urne d’argent. Anas a dit : & Dieu ne permit pas que ses cheveux reçussent en blanchissant l’outrage des années il avait seulement vingt poils blancs à la barbe et « quelques cheveux blancs sur le sommet de la tête. » On rapporte qu’il se teignait avec le henné et le katam (166). Entre les deux épaules il avait le sceau de la prophétie, et c’était une excroissance charnuc entourée de poils, grosse comme un œuf de pigeon. Les uns prétendent qu’elle était de la même couleur que le reste de son corps, les autres disent qu’elle était rouge. Le cadi Schahab-eddin, fils d’Abou-Dam, rapporte dans son livre intitulé El-Tarikh-el-Modhafferi, qu’Abou-Ratama, qui avait excrcé la médecine avant l’Islamisme, lui dit : « O prophète, je connais l’art de guérir : si tu le veux, je te guérirai « de ce que tu as entre les épaules. Mais le prophète lui répondit : « Que celui-là même qui l’a créée guérisse cette marque. »


(166) Le kalam est, d’après Golius, une plante herbacée servant à la teinture : le hemmé est le lawsonia inermis de Linnée. Les femmes musulmanes en font encore un grand usage pour se teindre le bout des doigts en rouge brun. Un ancien voyageur français, le médecin Belon, en fait la description suivante : Le henné croit à la hauteur du grenadier et pousse des jets comme l’osier ; on l’a pris pour le troëne, mais cela est « faux, ces deux arbres différant entièrement. (Voyez Belou, livre it. chap. 74.)

FIN DES NOTES.