Voyages (Ibn Battuta, Sanguinetti)/Volume 2/Table des matières

Ibn Battûta

Voyages

Traduction par Defrémery et Sanguinetti.
Imprimerie nationale, 1858 (Tome deuxième, p. tdm-465).

TABLE

DES PRINCIPALES MATIÈRES

CONTENUES DANS LE TOME DEUXIÈME.

Avertissement des éditeurs et traducteurs. 

 I

Départ d’Ibn Batoutah de Mechhed’Aly et son voyage à Basrah. 

 1

Khawarnak, p. 1. — L’édifice de Wâtbik, 2. — Idbâr, ibid. — Wâcith, ibid. — Tombeau d’Ahou’l Abbâs Ahmed Arrifâ’iy, 4. — Coutume de la corporation des Ahmédiens, 5. — Anecdote au sujet de la corporation des Haïdariens. 6. — Hadhîb, 7. — La vallée de Korâ Almochaïreb, 8.

Basrah. 

 8

Les trois quartiers de cette ville, p. 9. — La mosquée d’Aly, 10. — Anecdote, 11. — Des mausolées bénis à Basrah, 13. — Vers, 16.

Départ de Basrah, et itinéraire jusqu’à l’entrée en Perse. 

 17

Obollah, p. 17. — Abbâdân, 18. — Vers, ibid. — Anecdote, 19.

Voyage en Perse. 

 21

Mâtchoûl, p. 22. — Râmiz, ibid. — Toster, 23. — Vers, 24. — De l’imâm Cherf eddîn Moûça, descendant de Sahl, fils d’Abd Allah, 25. — Anecdote, 28. — Idhedj, 29. — Du roi d’Idhedj et de Toster et de son père, 30. — Anecdote, 33. — Mort du fils de l’atâbec, 35. — Anecdote, 36. — Visite à l’atâbec, 39. — Départ d’Idhedj, 41. — Uchturcân, 42. — Fîrouzân, ibid. — Neblân, Islabân, 43. — Fruits excellents, 44. — Confréries, 45. — Anecdote, 47. — Kelîl, 50. — Sormâ, Yezdokhâs, 51. — Mâïyn, Chirâz. 52. — Description de Chiraz, 53. — Ses habitants, 54. — Le cheïkh Medjd eddîn Ismâ’il, ibid. — Anecdote à son sujet, 57. — La vallée de Djemcân. 61. — Meïmen, ibid. — Histoire du sultan de Chîraz.

63. — Sa libéralité, 72. — Anecdote, 73. — Autre anecdote, 74. — Troisième anecdote, 70. — Mausolées à Chîrâz, 77. — Aventure du cheikh Abou’Abdallah, fils de Khafif, 80. — Anecdote, 85. — Mausolée de Sa’dy, 87. — Le pays des Choûls, 88. — Générosité d’un de ces Choûls, 89. — Câzéroùn, ibid. — Le cheïkh Abou Ishâk, 90. — Zeïtlân, 92. — Howaïzâ, 93.

Départ pour Coûfah et voyage jusqu’à Baghdâd. 

 93

Attharfâouy, p. 93. — Coûfah, ibid. — Description de cette ville, 94. — Bir Mallâbab, 96. — Hillab, 97. — Le sanctuaire du dernier imâm, ibid. — Kerbélâ, 99. — Mausolée d’Alhoçaïn, ibid.

Baghdâd. 

 100

Citation d’Ibn Djobeïr, p. 100. — Vers, 101. — Description de la ville, 105. — Sa partie occidentale, 107. — Son côté oriental, 108. — Tombeaux des khalifes, etc. 111. — Digression au sujet du sultan des deux ’Irâks et du Khorâçân, 114. — De ceux qui se sont emparés de l’empire après sa mort, 123. — Manière de voyager des sultans de l’Irâk, 125. — Excursion à Tibrîz, 128. — Retour à Baghdâd, 131.

Voyage à Mossul et dans le Diârbecr. 

 131

Harbah, p. 132. — Alma’chouk, Sâmarra, ibid. — Tecrît, Al’akr, Alkayyârab, 133. — Les sources de poix, 134 — Mossul, ibid. — Description de la ville et de la forteresse, 135. — Ruines de Ninive, 137. — ’Aïn Arrassad, Almowaïlihah, Djezîret ibn Omar, la montagne Aldjoûdy, 139. — Nisibe, 140. — Vers, 141. — Sindjâr, ibid. — Dâra, Mâridîn, 142. — Vers, 143. — Le sultan de Mâridîn, i44. — Anecdote, 145.

Retour à Baghdâd, départ pour le pèlerinage de la Mecque, et plus tard pour le Yaman. 

 147

Arrivée à la Mecque, p. 149. — Ibn Batoutah reste dans cette ville trois années consécutives, 150 et suiv. — Guerre civile à la Mecque, 154. — Haddab, Djouddah, 156. Anecdote, ibid. — L’auteur s’embarque à Djouddah, 158. — Anecdote, 159. — Ras Dawâïr, 160. — Les Bodjâh, 161. — Ile de Sawâkin, ibid. — Son sultan, 162. — Hali, 163. — Son sultan, 165, — Sardjah, Zebîd, 166. — Anecdote, 169. — Djoblah, 171. — Ta’izz,

172. — Du sultan du Yaman, ibid. — San’à, 176. — ’Aden, 177. — Anecdote, 178.

Voyage sur la côte orientale de l’Afrique. 

 170

Zeîla’, Makdachaou, p. 180. — Du sultan de Makdachaou, 183. — Manbaça, 191. — Couloua (Quiloa), 192. — Son sultan, 193. — Anecdote, 194.

Retour dans le Yaman, départ pour l’Oman et voyage jusqu’à Hormouz. 

 196

Zhafâr, p. 196. — Les Alikâf, 203. — Du bétel, 204. — Du coco, 206. — Du sultan de Zhafâr, 211. — Le port de Hâcic, 214. — L’arbre à l’encens, ibid. — La montagne Loum’àn, 215. — Anecdote, ibid. — L’île des Oiseaux, 216. — Prodige, 218. — L’île Massîrah, 219. — Soûr, 220. — Kalhât, 224. — Thîby, 226. — Le pays de l’Oman, 227. — Nazoua, ibid. — Du sultan d’Oman, 228. — Villes de ce pays, 239. — Anecdote, ibid.

Vovage à Hormouz, Lâr, Baliraïn, etc. Nouveau pèlerinage, puis départ pour Latakié, ou l’auteur s’embarque, afin de se rendre en Asie Mineure. 

 230

Hormouz, p. 230. — Djeraoun, ibid. — Histoire du sultan de Hormouz, 233. — Anecdote, 238.— Cawrestân, 239. — Lâr, 240. — Du sultan de Lâr, 241. — Khondjopâl, ibid. — Kaïs, Sirâf, 244. — De la pêcherie des perles, ibid. — Bahraïn, 246. — Coccîr et Oweïr, Alkathif, Hedjer ou Alhaça, 247. — Alyemâmab, Hadjr, la Mecque, 248. — Anecdote, 249. — Djouddah, 250. — Ras Dawâïr, 251. — Aïdhâb, 262. — Ibn Batoutah se rend, par terre, jusqu’au Caire, 253. — Ensuite il se dirige vers la Syrie, et la traverse, jusqu’à son arrivée à Lâdbikiyah, 254.

Voyage en Asie Mineure. 

 255

’Alàïa, p. 255. — Son sultan, 257. — Anthâlïah, 258. — Des frères jeunes-gens, 260. — Du sultan d’Anthâlïah,265. — Bordoûr, ibid. — Sabarta, Akridoûr, Akchehr, Bakchebr, 266. — Du sultan d’Akridoûr, 267. — Koul Hissàr, 269. — Son sultan, 270. — Le chemin de Karâ Aghâdj, ibid. — Les Djermïân, 271, — Lâdhik, ibid. — Son sultan, 275. — La forteresse de Thaouâs, 277. — Moghlah, Milâs, 178. — Du sultan de Milâs, 279. —

Bardjin, 280. — Koûniyah, 281. — Mausolée de Djelâl eddîn, ou Maoulânâ, 282. — Anecdote, ibid. — Le Mathnawy,283. — Lârendah et son sultan, 284. — Aksera, 285. — Nacdeh, 286. — Kaïçârïah, 287. — Sîwâs, 289. — Amâciyah, Soûnoça, 292. — Cumich, Arzendjân, 293. — Erzeroum, 294. — Birgui, 295. — Son sultan, 298. — Anecdote, 305. — Autre anecdote, 306. — Tireh, 307. — Ayâ Soloûk, 308. — Yazmîr, 309. — Maghnîciyah, 312. — Son sultan, 313. — Foûdjah, 314. — Berghamah, 315. — Son sultan, 316. — Balîkesri, ibid. — Son sultan, 317. — Boursa, ibid. — Anecdote, 319. — Du sultan de Boursa, 321. — Yeznîk, Corleh, 322. — Mekedja, 325. — Câouiyah, 326. — Ienidja, Keinoûc, 328. — Mothorni, 332. — Anecdote, 334. — Boùli, 336. — Keredeh, son sultan, 339. — Borloû, 340. — Kasthamoûniyah, 341. — Son sultan, 343. — Sinope, 348. — Anecdote, 352.

Ibn Batoutah s’embarque pour la Crimée et entreprend un voyage dans le Kiptchak, actuellement Russie Méridionale. 

 354

Kertch, p. 355. — Decht Kifdjak, 356. — Cafa, 357. — Anecdote, ibid. — Kiram, 359. — Des chariots de ce pays, 361. — Le mo’arrif ou nomenclateur, ses fonctions, 363. — Manière de voyager dans ce pays, ibid. — Lois contre le vol, 364. — Aliments et boissons des Turcs, ibid. — Autre boisson, 367. — Azâk, 368. — Les chevaux de cette contrée, leur prix, et commerce que l'on en fait, 371. — Mâtchar, 370. — Condition des femmes chez les Turcs, 377. — Bich Dagh, 379. — L’Ordou, ou cortège impérial, 380. — Le sultan Mohammed Uzbec khân, 381. — Ses états, 382. — Coutumes de ce prince, 383. — Visite du voyageur au sultan, 386. — Détails sur les princesses, 387. — De la grande khâtoûn, ou princesse, 389. — De la seconde khâtoûn, 392. — De la troisième khâtoûn, 393. — De la quatrième khâtoûn, 395. — De la fille du sultan Uzbec, 396. — Fréquence de la maladie de la goutte chez les Turcs, 397. — Des deux fils du sultan, ibid. — Excursion à la ville de Bolghâr, et retour au camp du sultan, 398. — Mention du pays des Ténèbres, 399. — Comment on y voyage, 400. — Les marchands, ibid. — Manière de trafiquer, 401. — L’hermine, ibid. — La

zibeline, 402. — Le voyageur retourne de la ville de Bolghâr au camp du sultan Uzbec, à Bich Dagh, ibid. — Fête de la rupture du jeûne, ibid. — Cérémonies, 403. Encore les mets des Turcs, 407. — Boisson fermentée, 408. — Départ d’Ibn Batoutah avec le camp du sultan, 410. — Astracan, ibid. — Comment on voyage, dans les grands froids, sur le Volga et ses affluents, 411.

L’auteur quitte Astracan et accompagne une princesse à Constantinople. 

 412

Cortège de cette princesse, p. 413. — Ocac, 414, — Les Russes, ibid. — Soûdâk, ibid. — Bâbâ Salthoûk, 416. — Pays désert, 417, — Fort de Malitoûly, où commence l’empire grec, 418. — La forteresse de Maslamah, 419. — Le canal, 420. — Fenicah, ibid. — Rencontre de la princesse avec ses frères et ses parents, 421. — De l’empereur de Constantînople. 427. — L’auteur le visite, ibid. — Description de la ville, 431. — La cathédrale, 433. — Les monastères, 437. — Le roi George, 441. — Le juge, 443.

Ibn Batoutah quitte Constantinople, il rejoint le sultan Uzbec à Sera, puis il part pour le Khârezm. 

 444

Départ, p. 444. — Détails sur le voyage, 445. — Sera, 446. — Son étendue, 447. — Ses habitants, 448. — Anecdote, 450. — L’auteur quitte la ville de Sera, ibid.

Variantes et notes 

 453

Additions et corrections 

 459

FIN DE LA TABLE DES MATIÈRES.