Franz de Zeltner, Proverbes dans Contes du Sénégal et du Niger, Leroux éd. (p. 209-212). 1913
PROVERBES[1]
Ceux qui parlent beaucoup ne pensent pas beaucoup.
Ceux qui ont la bouche pleine de farine ne peuvent parler.
Si tu doutes de la parole de ton ami, tu réjouis tes ennemis.
Si l’on te frappe avec un bâton, ne regarde pas celui qui te frappe, cherche plutôt pourquoi l’on te frappe.
Si tu plantes un arbre et que tu l’arroses chaque jour, tu seras plus tard assis au frais.
Souvent on te dit une petite parole pour te faire faire une chose, et si tu ne la fais pas, beaucoup de grandes paroles en résultent.
Si dans ta jeunesse tu travailles bien, dans ta vieillesse tu te reposeras bien.
Deux choses sont bonnes dans l’homme, la langue et le cœur : si l’une est bonne, l’autre est bon.
Celui qui est brave acquiert des richesses : le poltron reste pauvre.
Celui qui rit parce qu’on lui a raconté une chose plaisante, est un sage. Celui rit sans cause, un fou.
Quand on veut juger une chose, il ne faut pas croire, mais savoir.
Un homme et une femme qui sont pauvres et peu intelligents ne sont rien : mais