La bibliothèque libre.
| Certains textes particulièrement rares ou précieux peuvent être trouvés en ligne uniquement en mode fac-similé ; si on les aime beaucoup, ou si on les trouve très utiles, on peut être disposé à fournir l'effort d'éditer ces trésors ! Voici la marche à suivre. |
Spécial débutants : 1. Éditer une page en vers en douze étapes
- Recopiez ou imprimez cette page d'aide afin de pouvoir vous y reporter, ou bien ouvrez les autres pages dans de nouveaux onglets ou nouvelles fenêtres.
- Cliquez ici. Vous allez quitter l'espace principal de Wikisource pour entrer dans l'espace Page, où l'on corrige des textes en les comparant à des fac-similés.
- Cliquez sur l'onglet « Modifier ». La boîte d'édition, qui contient le texte scanné non encore corrigé, s'affiche à côté ou au-dessus du fac-similé . Vous pouvez vous reporter à celui-ci pour rectifier les fautes d'OCR.
- Vous désirez disposer les vers correctement ? Introduisez un retour chariot <br /> au début de chaque vers. [1] Pour automatiser cette étape, utiliser la fonction « Remplacer » , premier bouton à gauche de la barre d'outils :
, et remplacer \n par \n<br />. (Vous verrez que Wikisource comprend ce code, il est programmé pour cela).
- Avant d'enregistrer votre texte, prévisualisez-le d'abord (deuxième bouton à gauche sous la fenêtre d'édition).
- Si le résultat de la prévisualisation vous paraît satisfaisant, cliquez sur le bouton « Sauvegarder ».
- Comparez votre texte et le fac-similé. Majuscules, accents, ponctuation se corrigent en cliquant sur l'onglet « Modifier » pour rouvrir la fenêtre d'édition, puis en sauvegardant à nouveau la page corrigée.
- Lorsque vous avez fini de corriger et sauvegarder, cliquez sur l'onglet « Discussion » en haut de la page.
- Cliquez sur « Modifier » si la page de discussion contient déjà du texte ; si elle était vierge, elle est directement prête pour y entrer du texte.
- Indiquez ce que vous avez fait (recopié, corrigé, formaté… le texte), et éventuellement ce qui reste à faire. Vous pouvez aussi poser des questions, ou y répondre, ou encore donner des précisions sur des sources possibles du texte, en ligne ou sur papier. Prévisualisez votre intervention mais ne la sauvegardez pas encore.
- Cliquez sur l'icône « Signature » de la barre d'outils, qui ajoutera automatiquement votre nom d'utilisateur, avec un lien vers votre page personnelle, ainsi que la date et l'heure. (Vous pouvez obtenir le même résultat en introduisant quatre tildes ~~~~.)
- Sauvegardez la page de discussion.
| Ce n'est pas difficile, c'est très gratifiant, et surtout c'est très utile : c'est de vous que dépend la bibliothèque du futur. Vous voilà devenu contributeur de Wikisource. |
Voir aussi : Spécial débutants 2. Éditer une page en prose en douze étapes - Spécial débutants 3. Éditer une pièce de théâtre en douze étapes - Spécial débutants 4. Transclure une section de page dans une autre page en douze étapes
- ↑ Tapez par exemple ceci :
-
-
- <br />Orléans, Beaugency, Notre-Dame de Cléry,
- <br />Vendôme, Vendôme.
pour obtenir :
-
-
Orléans, Beaugency, Notre-Dame de Cléry,
Vendôme, Vendôme.
