Auteur:Marc Semenoff
La bibliothèque libre.
|
Marc Semenoff |
|
||
|
Traducteur russe |
Œuvres
- Histoire de Russie (étude comparée entre l'Orient et l'Occident
- De l’Inde mystérieuse à la Russie mystique (1932)
- Caserne avec une lettre-préface d'Anatole France (1911)
- Confucius, sa vie, ses pensées, sa doctrine
Traductions
Les dates ci-dessous correspondent aux traductions.
De Léon Tolstoï
- La Sonate à Kreutzer, 1928 — («Крейцерова соната». Повесть, 1887—89, опубл. 1891)
- La Guerre et la paix, 1933 — («Война и мир». Роман, 1863—69)
- Anna Karénine, 1947
- Socialisme et christianisme : correspondance Tolstoï-Birioukof, 1957
- Le Royaume des cieux est en vous, 1958 (1893)
- Le Travail, 1958
- L’Argent et le travail, 1958
- Histoire d’Ivan le petit sot, 1958
- Correspondance avec M. K. Gandhi, 1958
De Fédor Mikhaïlovitch Dostoïevski
- L’Éternel mari, 1956
- Les Nuits blanches, 1956
- La Femme d’un autre et le mari sous le lit, 1954
De Alexandre Pouchkine
- Boris Godounof, 1921 — («Борис Годунов». Трагедия, 1824—25, опубл. 1831)
- La Fontaine de Bakhtchisaraï, 1921 — («Бахчисарайский фонтан». Поэма, 1821—23, опубл. 1824)
- Les Tziganes, 1921 — («Цыганы». Поэма, 1824, опубл. 1827)
- Rousslane et Lioudmila, 1921 — («Руслан и Людмила». Поэма, 1817—20, опубл. 1820)
- La Fille du capitaine , 1951 — («Капитанская дочка». Повесть, 1833—36, опубл. 1836)
De Nicolas Vassiliévitch Gogol
- Les Âmes mortes, 1922 — («Мёртвые души» Поэма, 1835—1852)
- Le Revizor, 1922
- Mariage, 1922
- Lettres sur l’art, la philosophie, la religion, 1926
- Tarass Boulba, 1949
De Ivan Tourgueniev
- Héroisme d’amour, 1922
- Les Eaux printanières, 1923
- Roudine, 1924 — («Рудин». Роман, 1855)
- Pères et fils, 1953
De Alexandre Kouprine
- Sulamite, (1922)
