Discussion:À la recherche du temps perdu

Ce cadre est une transclusion

Source : Wikisource:Scriptorium/Janvier 2011

Pour Proust, À la recherche du temps perdu est un ensemble de 7 tomes, répartis initialement en (15 ?) volumes

Les 7 tomes en 15 volumes tels qu’actuellement publiés sur Wikisource :

1. Du côté de chez Swann (volume 1 et volume 2 — 1913)
   
2. À l’ombre des jeunes filles en fleurs (volume 1 , volume 2 et volume 3 — Prix Goncourt 1919)
   
3. Le Côté de Guermantes (volume 1 , volume 2 et volume 3 — 1921-1922)
   
4. Sodome et Gomorrhe (volume 1 et volume 2 — 1922-1923)
   
5. La Prisonnière (volume 1 et volume 2 — posthume, 1925)
   
6. Albertine disparue (posthume, 1927) (titre original : La Fugitive)
   
7. Le Temps retrouvé (volume 1 et volume 2 — posthume, 1927)
   

Éditions

Wikipédia recense les éditions modernes (et même une BD, mais je suppose que ce n’est pas le texte intégral) en nombre de volumes très variable :

Début de citation

Transclusion

Source : Wikipédia

• Pléiade : édition en 4 volumes
  
• Folio : édition en 7 volumes
  
• Garnier-Flammarion : édition en 10 volumes
  
• Bouquins : édition en 3 volumes
  
• Quarto : texte complet en in-quarto
  
• Gallimard : texte intégral en 1 volume.
  
• Éditions Thélème : intégrale de La Recherche en livres audio (111 CD), lue par André Dussollier, Guillaume Gallienne, Michaël Lonsdale, Denis Podalydès, Robin Renucci et Lambert Wilson
  

Une description détaillée des w:éditions de « À la recherche du temps perdu » servira à ceux qui veulent situer les passages de La Recherche cités dans Wikipedia, dont les articles se réfèrent à l'édition w:Garnier-Flammarion.

Fin de citation

Si je ne me trompe, nous allons devoir renommer nos tomes en volumes, à moins que le vocabulaire de l’article de WP ait lui-même inversé les termes. D’autre part, tous ces volumes ne viennent peut-être pas de la même édition, c’est ce que je suis en train de vérifier.

Ce cadre est une transclusion

Source : Wikisource:Scriptorium/Janvier 2011

Au sujet de la Recherche, il semble en effet qu'il faille inverser l'utilisation des termes volume et tome sur Wikisource

• Pour la notion de volume, voir par exemple Page:Proust_-_À_la_recherche_du_temps_perdu_édition_1919_tome_3.djvu/6
• Pour celle de tome, voir [1]

En ce qui concerne les volumes présentement disponibles, ils ne viennent pas exactement de la même édition. Les volumes 1 et 13 sont d'une édition plus récente que celle des volumes 2 à 9, 11 et 12. Toutefois, si j'ai remarqué de rares différences en corrigeant des pages entre ces 2 éditions, le découpage en volumes est le même pour les éditions présentes (voir Page:Proust_-_Du_côté_de_chez_Swann.djvu/4 et Page:Proust_-_À_la_recherche_du_temps_perdu_édition_1919_tome_3.djvu/6), qui sont toutes de Gallimard - Nouvelle Revue Française. Comme mentionné sur l'article Wikipedia, le découpage en volumes est différent suivant les éditions. Gallimard publie désormais aujourd'hui la Recherche dans la collection Folio en 7 volumes (et tomes).

Bzhqc (d) 8 janvier 2011 à 11:01 (UTC)