Discussion:Le pacte d’Acier

Fac-similé

VO italien calameo.com p 57

je n’ai rien trouvé d’autre ni en allemand ni en italien

faire un extrait

--Le ciel est par dessus le toit ^Parloir 15 mars 2024 à 10:59 (UTC)

Mince, alors, j'en ai trouvé 3 autres versions en français, les trois dans la même traduction (traducteur non mentionné) mais différente de celle-là.

• L'Humanité (23 mai 1939) ► colonne 3
• L'Homme libre (23 mai 1939) ► colonne 2 milieu
• Revue de droit international (N°2 - avril/mai/juin 1939): [1]

Le troisième me semble pas mal avec les discours introductifs, post-signatures et même une analyse du pacte (p. 483 et DP) Le ciel est par dessus le toit : — Khardan (d) 15 mars 2024 à 14:50 (UTC).

Khardan : c’est fait, je ne me vois pas demander à Cunegonde de refaire un djvu. j’ai pourtant cherché sur GaLlica, même en variant les termes. Bravo pour ta recherche : l’info est conservé, si quelqu’un veut mettre une nouvelle version, il pourra s’aider de tes trouvailles. désolé pour cette perte de temps que je t’ai occasionné --Le ciel est par dessus le toit ^Parloir 15 mars 2024 à 14:55 (UTC)