Discussion:Melmoth ou l’Homme errant

Informations sur l’édition de Melmoth ou l’Homme errant

Édition : Romans terrifiants éd. Bouquins de Robert Laffont (1ère édition 1984) Source : OCR Contributeur(s) : Sapcal22 18 juin 2007 à 14:22 (UTC) Niveau d’avancement : Remarques : Scan terminé OCR passé relecture en cours Relu et corrigé par : signaler une erreur

Sur la traduction :

Extrait de l'article : Poètes et romanciers modernes de la Grande-Bretagne – Charles-Robert Maturin

« M. J. Cohen, ancien censeur royal, a été moins prodigue de mutilations ; mais il déclare lui-même qu'il a traduit librement, c'est-à-dire qu'il a passé à côté de l'original toutes les fois que les propriétés du style gênaient le galop de sa plume. »

• • Revue des Romans par Eusèbe G*****, analyse raisonnée des principaux romans.

Éditions (image)

• G.-C. Hubert (Paris) 1821 Gallica

Seulement trois tomes disponibles sur les six : 1 — 2 — 3 — 4 — 5 — 6