Discussion Auteur:Ben Jonson

Le contenu de la page n’est pas pris en charge dans d’autres langues.
La bibliothèque libre.

pour compléter et réformer la page auteur[modifier]

provient de wikipédia --Le ciel est par dessus le toit Parloir 3 août 2021 à 16:32 (UTC)[répondre]


Œuvre[modifier]

Théâtre[modifier]

Comédies[modifier]

  • A Tale of a Tub (vers 1596)
  • The Isle of Dogs(1597), texte perdu écrit en collaboration avec Thomas Nashe
  • The Case is Altered (vers 1597), en collaboration avec Henry Porter et, peut-être, Anthony Munday
  • Every Man in His Humour (1598)
  • Every Man Out of His Humour (1599 ou 1600)
  • Cynthia's Revels (1601)
  • Poetaster (Le Poétereau, 1601)
  • Eastward Ho (1605), en collaboration avec John Marston et George Chapman (Titre français : Cap à l'Est)
  • Volpone, or the Fox (1606) (Titre français : Volpone, ou le Renard)
  • Epicoene, or the Silent Woman (1609) (Titre français : Épicoene, ou la Femme silencieuse)
  • The Alchemist (1610) (Titre français : L'Alchimiste)
  • Bartholomew Fair (1614) (Titre français : La Foire de la Saint-Barthélemy)
  • The Devil is an Ass (1616)
  • The Staple of News (1626)
  • The New Inn (1629)
  • The Magnetic Lady (1632)
  • A Tale of a Tub (1633 ?)
  • The Sad Shepherd (vers 1637), pastorale inachevée

Tragédies[modifier]

  • Sejanus, His Fall (1603)
  • Catiline His Conspiracy (1611) (Titre français : Catilina)

Masques[modifier]

  • The Coronation Triumph, ou The King's Entertainment (1604); en collaboration avec Thomas Dekker
  • A Private Entertainment of the King and Queen on May-Day (The Penates) (1604-1616)
  • The Entertainment of the Queen and Prince Henry at Althorp (The Satyr) (1603-1604)
  • The Masque of Blackness (1605-1608)
  • Hymenaei (1606)
  • The Entertainment of the Kings of Great Britain and Denmark (The Hours) (1606-1616)
  • The Masque of Beauty (1608)
  • The Masque of Queens (1609)
  • The Hue and Cry After Cupid, or The Masque at Lord Haddington's Marriage (1608)
  • The Entertainment at Britain's Burse (1609), le texte de cette pièce qu'on croyait perdu a été retrouvé en 1997
  • The Speeches at Prince Henry's Barriers, or The Lady of the Lake (1610-1616)
  • Oberon, the Faery Prince (1611-1616)
  • Love Freed from Ignorance and Folly (1611-1616)
  • Love Restored (1612-1616)
  • A Challenge at Tilt, at a Marriage (1613-1616)
  • The Irish Masque at Court (1613-1616)
  • Mercury Vindicated from the Alchemists (1615-1616)
  • The Golden Age Restored (1616)
  • Christmas, His Masque (1616-1641)
  • The Vision of Delight (1617-1641)
  • Lovers Made Men, or The Masque of Lethe, or The Masque at Lord Hay's (1617)
  • Pleasure Reconciled to Virtue (1618-1641), ce masque, l'un des rares échecs notoires de l'auteur, n'est publié qu'en 1641, à titre posthume, avec d'autres textes mineurs
  • For the Honour of Wales (1618-1641)
  • News from the New World Discovered in the Moon (1620-1641)
  • The Entertainment at Blackfriars, or The Newcastle Entertainment (1620)
  • Pan's Anniversary, or The Shepherd's Holy-Day (vers 1620?-1641)
  • The Gypsies Metamorphosed (1621-1640)
  • The Masque of Augurs (1622)
  • Time Vindicated to Himself and to His Honours (1623)
  • Neptune's Triumph for the Return of Albion (1624)
  • The Masque of Owls at Kenilworth (1624-1641)
  • The Fortunate Isles and Their Union (1625)
  • Love's Triumph Through Callipolis (1631)
  • Chloridia: Rites to Chloris and Her Nymphs (1631)
  • The King's Entertainment at Welbeck in Nottinghamshire (1633-1641)
  • Love's Welcome at Bolsover (1634-1641)

Poésie[modifier]

"Epitaph for Cecilia Bulstrode" manuscript, 1609
  • Epigrams (1612)
  • The Forest (1616), qui contient le poème To Penshurst
  • On My First Sonne (1616), élégie
  • To Celia (Drink to Me Only With Thine Eyes) (1616), poème ultérieurement intégré au texte de la pièce Volpone
  • A Discourse of Love (1618)
  • The Execration against Vulcan (1640)
  • Underwood (1640)

Autres publications[modifier]

  • Traduction de Argenis de John Barclay (1623)
  • Traduction de L'Art poétique d'Horace (1640)
  • English Grammar (1640)
  • Timber, or Discoveries made upon men and matter, as they have flowed out of his daily readings, or had their reflux to his peculiar notion of the times (s.d.)

test présentation[modifier]

je ne trouve pas de présentation satisfaisant, j’aurai aimé que les titre en français apparaissent en 1er (mais différentes dénominations pour un même ouvrage selon la traduction).

Notification Sapcal22 : : toi qui est plus familère du modèle document aurais-tu une solution, merci --Le ciel est par dessus le toit Parloir 4 août 2021 à 08:14 (UTC)[répondre]

Notification Le ciel est par dessus le toit : Bonjour, je ne vois pas quel est le besoin. Je ne suis pas familière du langage lua pour faire évoluer le modèle… j’ai essayé une modif sans succès dernièrement… et n'ai pas envie d'y passer plus de temps alors je me contente des modèles tel quel :-( Le modèle n'est pas parfait… il en faudrait peut-être plusieurs d'ailleurs… pour les auteurs traduits notamment. Bonne journée Sapcal22 (d) 8 août 2021 à 12:04 (UTC)[répondre]

Notification Sapcal22 : Merci quand même --Le ciel est par dessus le toit Parloir 8 août 2021 à 16:58 (UTC)[répondre]


 Titre et éditions
1609 : Le masque des reines  The Masque of Queens
1609 : Le Masque des Reines  The Masque of Queens
Récupérée de « https://fr.wikisource.org/w/index.php?title=Discussion_Auteur:Ben_Jonson&oldid=11734543 »