Discussion Livre:Archimède - De la méthode, trad. Reinach, 1907.djvu

Choix éditoriaux   « Archimède - De la méthode, trad. Reinach, 1907.djvu »
Concept général
Transcription avec correction des coquilles (au sens de l’époque de l’édition)
Modifications du texte
Modernisations typographiques	Accentuation des majuscules. Espaces insécables entre un mot et une ou plusieurs lettres de référence : le {{lié|point P}}, le {{lié|rayon OA}}, et entre une préposition et des lettres de référence : la droite passant {{lié|par A}}.
Modernisations orthographiques	{{{liste_modern}}}
Scanilles particulières	Les lettres grecques sont mal détectées par l’OCR.
Remarques
Mise en page
Chapitres, titres	Les titres de division de l’ouvrage sont du niveau {{t2}}, avec les paramètres par défaut suivants : {{t2 |INTRODUCTION |fs=140%|fw=bold|mb=calc(6em / 1.4)}} Les sous-titres introduits par les éditeurs sont du niveau {{t3}}, avec les paramètres par défaut suivants : {{t3 |({{sc|Lemmes}}). |fs=100%|fw=normal|m=2.5em }} Il est bien évidemment possible d’ajuster ces paramètres lorsque la mise en page du fac-similé s’en écarte résolument.
Tables des matières, tableaux	Sont regroupées ici les remarques sur les formules mathématiques : Aucune formule LaTeX (sauf les quelques intégrales dans la préface de Painlevé) ; on utilise {{sfrac}} pour les fractions, et {{lignesup}} pour les barres supérieures. Les fractions sont composées en corps 100%. Pour respecter le fac-similé, les équations centrées sont composées en plus petits caractères (fs=smaller) et entourées d’une marge d’un cadratin (m=1rem), à l’intérieur du modèle {{c}}, ou du modèle {{MathForm2}} pour les équations numérotées. La marge avant ou après ces équations peut être supprimée lorsque la ligne précédente ou suivante est composée d’un très petit nombre de mots. Les coupures de lignes dans une équation ne peuvent se faire qu’avant un signe binaire (+, −, ×, =, ≤, etc.) ; pour empêcher les coupures de lignes ailleurs, on utilise {{nobr}}.
Notes en bas de page
Références internes et externes	Ajout de toutes les références internes. Aucune référence externe.
Remarques	Bien respecter l’usage du fac-similé d’utiliser des lettres grecques pour désigner les éléments géométriques. On n’utilisera pas pour autant {{lang|grc}}, puisque ces lettres sont utilisées à titre de symboles, non comme système d’écriture d’une langue. Images vectorisées, incluses avec {{Img float}}.
Contributeurs
Élaboration	ElioPrrl
Modifications
Remarques
Voir aussi
Affichage par pages – Typographie en général – Liste des modèles

Corrections

Les informations relatives aux pages (numéro, libellé) correspondent à ceux de la balise <pagelist/> provenant de l’index.
La liste des corrections est dressée à partir des modèles {{corr}} utilisés.

Page 6 (expl.) :	Correction  : « ; » → « : » (coquille)
Page 12 (expl.) :	Correction  : « Ἐφοδιχόν » → « Ἐφοδικόν » (coquille)
Page 14 (expl.) :	Correction  : « publicatiion » → « publication » (coquille)
Page 19 (expl.) :	Correction  : « sunommé » → « surnommé » (coquille)
Page 38 (expl.) :	Correction  : « passant son » → « passant par son » (coquille)
Page 40 (expl.) :	Correction  : « , du cône » → « du cône, » (coquille)
Page 42 (expl.) :	Correction  : « , » → « . » (coquille)
Page 45 (expl.) :	Correction  : « καί » → « καὶ » (coquille)
Page 47 (expl.) :	Correction  : « arètes » → « arêtes » (coquille) Correction  : « , » → « . » (coquille)
Page 57 (expl.) :	Correction  : « ]. » → « .] » (coquille)
Page 59 (expl.) :	Correction  : « équivalant » → « équivalent » (coquille)
Page 62 (expl.) :	Correction  : « cône » → « le cône » (coquille)
Page 68 (expl.) :	Correction  : « prolongeons le » → « prolongeons-le » (coquille)
Page 82 (expl.) :	Correction  : « 1 » → « I » (coquille)
Page 83 (expl.) :	Correction  : « 1 » → « I » (coquille)