Discussion Livre:Lazare - Dictionnaire administratif et historique des rues de Paris et de ses monuments, 1844.djvu

Corrections

Les informations relatives aux pages (numéro, libellé) correspondent à ceux de la balise <pagelist/> provenant de l’index.

Page 50 :	Correction  : « fortifitions » → « fortifications » (coquille)
Page 54 :	Correction  : « et et » → « et » (coquille : répétition)
Page 199 :	Correction  : « repréteront » → « représenteront » (coquille : Voir d'autres sources pour cette citation : ex. [1].)
Page 379 :	Correction  : « fixé, la largeur de cette voie publique à 10 m. Cette » → «  » (coquille : La première ligne de la deuxième colonne est manifestement en trop. Elle rompt la syntaxe de la phrase et répète en grande partie l’une des lignes qui suit peu après.)
Page 564 :	Correction  : « 5 p. 0/0 » → « 5 p. % » (coquille : Cf. discussion sur Wikisource:Glyphes & caractères : il s'agit probablement d'une erreur d’impression.)
Page 672 :	Correction  : « emplaments » → « emplacements » (coquille : Voir par exemple [2] (ou différentes sources sur Internet).)

Sous-pages à supprimer / Transclusion pour chaque rue

Pages de l'ancienne transclusion "par rue", à supprimer quand on sera sûrs de ne pas revenir en arrière.

Liste de transclusions par rue

• Dictionnaire administratif et historique des rues de Paris et de ses monuments/Abbatoir (rue de l’)
• Dictionnaire administratif et historique des rues de Paris et de ses monuments/Abbatoirs
• Dictionnaire administratif et historique des rues de Paris et de ses monuments/Abbaye (passage de l’)
• Dictionnaire administratif et historique des rues de Paris et de ses monuments/Abbaye (prison de l’)
• Dictionnaire administratif et historique des rues de Paris et de ses monuments/Abbaye (rue de l’)
• Dictionnaire administratif et historique des rues de Paris et de ses monuments/Acacias (petite rue des)
• Dictionnaire administratif et historique des rues de Paris et de ses monuments/Acacias (rue des)
• Dictionnaire administratif et historique des rues de Paris et de ses monuments/Accouchement (hospice de l’)
• Dictionnaire administratif et historique des rues de Paris et de ses monuments/Affaires étrangères (ministère des)
• Dictionnaire administratif et historique des rues de Paris et de ses monuments/Aiguillerie (rue de l’)
• Dictionnaire administratif et historique des rues de Paris et de ses monuments/Air (avenue du bel)
• Dictionnaire administratif et historique des rues de Paris et de ses monuments/Air (cour du bel)
• Dictionnaire administratif et historique des rues de Paris et de ses monuments/Albouy (rue)
• Dictionnaire administratif et historique des rues de Paris et de ses monuments/Alger (rue d’)
• Dictionnaire administratif et historique des rues de Paris et de ses monuments/Alibert (rue)
• Dictionnaire administratif et historique des rues de Paris et de ses monuments/Aligre (passage de l’hôtel d’)
• Dictionnaire administratif et historique des rues de Paris et de ses monuments/Aligre (rue d’)
• Dictionnaire administratif et historique des rues de Paris et de ses monuments/Allée (passage de la longue)
• Dictionnaire administratif et historique des rues de Paris et de ses monuments/Arcole (pont d’)
• Dictionnaire administratif et historique des rues de Paris et de ses monuments/Arcole (rue d’)
• Dictionnaire administratif et historique des rues de Paris et de ses monuments/Bastille (impasse de la petite-)
• Dictionnaire administratif et historique des rues de Paris et de ses monuments/Bastille (place de la)
• Dictionnaire administratif et historique des rues de Paris et de ses monuments/Chandelles (rue des trois-)
• Dictionnaire administratif et historique des rues de Paris et de ses monuments/Change (pont au)
• Dictionnaire administratif et historique des rues de Paris et de ses monuments/Chanoinesse (rue)
• Dictionnaire administratif et historique des rues de Paris et de ses monuments/Chantier (cour du)
• Dictionnaire administratif et historique des rues de Paris et de ses monuments/Chantres (rue des)
• Dictionnaire administratif et historique des rues de Paris et de ses monuments/Collégiale (place de la)
• Dictionnaire administratif et historique des rues de Paris et de ses monuments/Colombe (rue de la)
• Dictionnaire administratif et historique des rues de Paris et de ses monuments/Colombier (caserne de la rue du vieux-)
• Dictionnaire administratif et historique des rues de Paris et de ses monuments/Colombier (rue du vieux-)
• Dictionnaire administratif et historique des rues de Paris et de ses monuments/Concorde (place de la)
• Dictionnaire administratif et historique des rues de Paris et de ses monuments/Picpus (barrière de)
• Dictionnaire administratif et historique des rues de Paris et de ses monuments/Picpus (chemin de ronde de la barrière de)
• Dictionnaire administratif et historique des rues de Paris et de ses monuments/Picpus (rue de)

• Dictionnaire administratif et historique des rues de Paris et de ses monuments/K
• Dictionnaire administratif et historique des rues de Paris et de ses monuments/W
• Dictionnaire administratif et historique des rues de Paris et de ses monuments/Z

 

Pourquoi avoir renoncé à une transclusion par rue ? Il me semble que c'est ce que font la plupart des dictionnaires sur Wikisource (Dictionnaire philosophique de Voltaire, dictionnaire de Trévoux et d'autres). Seudo (d) 9 mars 2016 à 05:41 (UTC)

J'ai donc créé des transclusions par rue pour toute la lettre E, puis pour d'autres lettres au fur et à mesure que je progresse dans la correction des pages correspondantes (cf. Dictionnaire administratif et historique des rues de Paris et de ses monuments/Liste). Seudo (d) 24 février 2017 à 08:42 (UTC)

Voir aussi une discussion sur le Scriptorium qui conclut à une transclusion par rue. Seudo (d) 28 mars 2017 à 12:01 (UTC)

Intitulés des notices

Proposition non mise en œuvre

Je ne sais pas si certains suivent encore ce dictionnaire, mais voici quelques idées que je lance avant, sauf opposition, de me lancer un de ces jours. 1) À titre expérimental, j'ai mis au point un modèle (provisoirement nommé Utilisateur:Seudo/RueLazare) qui s'occuperait de :

• gérer la mise en forme harmonisée de ces noms de rue ;
• permettre la mise au point d'un sommaire automatisé grâce à l'emploi du modèle {{T3}} ;
• générer automatiquement une ancre HTML simple.

Exemple de rendu en utilisant ce modèle :

Ce modèle ne fonctionne plus pour une raison inconnue : {{Utilisateur:Seudo/RueLazare|Benoît-Saint-Germain|passage Saint}}

L'idée, c'est de pouvoir faire des liens automatisés, par exemple depuis un autre site (ex. Wikipédia), à partir du seul nom de la rue tel qu'il apparaît dans le dictionnaire, alors que les ancres insérées sur les notices existantes suivent un principe assez difficile à « deviner ». L'ancre HTML correspondant à l'exemple ci-dessus est #benoit.saint.germain.passage.saint (caractères non accentués et simples points).

Je ne m’y suis pas lancé parce que je suis passé à autre chose. Je ne suis pas sûr à présent que ce soit une bonne idée d'utiliser un modèle Lua. Cela serait sans doute plus clair si on mettait l'ancre directement dans le code Wiki, en s'astreignant à une convention fixe. Il vaut mieux, peut-être, faire un modèle qui gère simplement la mise en forme de l'intitulé et de l’en-tête de chaque notice, ainsi qu'un script Notepad++ qui améliorer autant que possible l'OCR et insère la référence à ce modèle. Seudo (d) 6 février 2017 à 19:54 (UTC)

Par ailleurs, une syntaxe plus naturelle pour l'ancre serait de remplacer tous les caractères non alphanumériques par un tiret, en éliminant le cas échéant le dernier, de remplacer les caractères accentués par les caractères non accentués correspondants et d’insérer un caractère souligné entre le nom de la voie et sa qualification : exemple benoit-saint-germain_passage-saint. Seudo (d) 7 février 2017 à 07:59 (UTC)

2) Toutefois, un lien depuis un autre site n'est possible que si la page a été créée. Comme le texte OCRisé n'est pas si mauvais, j'envisage de créer rapidement l'ensemble des pages non encore créées, en acceptant le texte OCRisé et en corrigeant seulement l'intitulé de chaque nom de rue (au moyen du modèle mentionné ci-dessus).

Cela serait-il acceptable ? Il y aurait beaucoup d'erreurs dans les pages, mais il me semble que ce serait déjà utile. On pourrait faire un sommaire général dans Wikisource. Et des liens depuis des sites externes, tels que Wikipédia (qui a déjà une grande partie des rues de Paris), attireraient peut-être des contributeurs pour le travail de correction qui, me semble-t-il, dépasse les forces d’une seule personne... Seudo (d) 28 février 2016 à 14:45 (UTC)

Là encore, j'ai changé d'avis et il est sans doute préférable de ne faire des liens que lorsque le texte est de bonne qualité, c’est à dire corrigé. Seudo (d) 7 février 2017 à 07:57 (UTC)

 

J'ai commencé la lettre E en utilisant le modèle {{LazareRue}}, avec un script Notepad++ en amont pour automatiser tout ce qui peut l’être. Seudo (d) 10 février 2017 à 14:45 (UTC)

Puis j'ai poursuivi avec d'autres lettres, en convertissant des pages déjà corrigées à l’utilisation de ce modèle (afin de permettre ensuite la fabrication d'articles séparés pour chaque rue). Seudo (d) 16 mars 2017 à 08:27 (UTC)

Liens internes

Il me semblerait utile de faire des liens internes sur chaque nom de rue, notamment lorsqu’il est indiqué, dans le paragraphe introductif, où commence et se termine la voie à laquelle est consacrée la notice. Seudo (d) 7 février 2017 à 07:56 (UTC)

C’est mon projet une fois que toutes les pages (ou une grande partie d’entre elles) auront été corrigées et que les articles cibles existeront donc.Seudo (d) 16 mars 2017 à 08:27 (UTC)

L’ensemble des articles ont été créés et les liens réalisés dans l’en-tête des notices. Il faudrait encore traiter le Supplément d'une manière ou d'une autre afin d'avoir une vision complète de Paris au 1^er septembre 1844. Seudo (d) 4 novembre 2017 à 21:31 (UTC)

Principes d'organisation des pages

• Le dictionnaire comprend un ensemble de notices consacrées chacune à une rue (ou parfois un monument). La notice a pour intitulé le nom de la rue, suivi de son type entre parenthèses. Exemple : Boule-Rouge (rue de la).
• Lors de la correction, j’utilise le modèle {{LazareRue}} et j’insère pour chaque notice une section dont le nom reprend l’ancre HTML insérée à l'aide du modèle. Cette ancre est normalisée (voir la documentation du modèle). Exemple :

## boule-rouge_rue-de-la ##
{{LazareRue|boule-rouge_rue-de-la|Boule-Rouge|rue de la|Commence, bla bla…}}

• Lorsqu’une notice s'étend sur plusieurs pages, la dernière doit commencer par une section dénommée « s1 », qui permettra la transclusion.
• Lorsqu’un ensemble suffisant de pages ont été corrigées, je crée les articles consacrés à chaque rue, qui sont recensés dans une liste générale.

Seudo (d) 16 mars 2017 à 09:07 (UTC)

• Lorsque l’introduction de la notice (texte figurant dans le dernier argument du modèle {{LazareRue}}) s'étend sur deux pages consécutives, je place le texte de la seconde page entre des balises <noinclude>…</noinclude> et le répète à la fin de la première entre des balises <includeonly>…</includeonly>.

Seudo (d) 4 juin 2017 à 08:34 (UTC)