Discussion Livre:Liste de tous les prêtres trouvés en flagrant délit, 1790.djvu

Choix éditoriaux   « Liste de tous les prêtres trouvés en flagrant délit, 1790.djvu »
Concept général
Transcription avec correction des coquilles (au sens de l’époque de l’édition)
Modifications du texte
Modernisations typographiques	Les majuscules ont été accentuées même lorsqu’elles ne l’étaient pas dans le fac-similé. Les fautes d’orthographe ne nuisant pas à la compréhension du texte n’ont pas été corrigées sauf lorsqu’il s’agit de coquilles manifestes, ou de certaines fautes de grammaire qui altèrent la qualité de lecture (ex. a/à, ou/où), dans ce cas le modèle {{corr}} est utilisé. La ponctuation a été harmonisée, les points de suspension sont réduits à 1 … ou 2 …… suivant les cas.
Modernisations orthographiques	{{{liste_modern}}}
Scanilles particulières
Remarques	Levées de doute cf. un autre exemplaire de la même édition : Google
Mise en page
Chapitres, titres
Tables des matières, tableaux
Notes en bas de page
Références internes et externes
Remarques	La plus proche possible de celle de l’édition.
Contributeurs
Élaboration	--Cunegonde1 (d) 2 décembre 2020 à 17:07 (UTC)
Modifications
Remarques
Voir aussi
Affichage par pages – Typographie en général – Liste des modèles

Liste des corrections

Les informations relatives aux pages (numéro, libellé) correspondent à ceux de la balise <pagelist/> provenant de l’index.
La liste des corrections est dressée à partir des modèles {{corr}} utilisés.

Page iii :	Correction  : « lieute/tenant » → « lieutenant » (coquille)
Page vi :	Correction  : « avilisante » → « avilissante » (coquille)
Page 11 :	Correction  : « ils » → « il » (coquille)
Page 17 :	Correction  : « Élénore » → « Éléonore » (coquille) Correction  : « mannalisé » → « manualisé » (coquille)
Page 21 :	Correction  : « S. M. Aunin, vicaire de Fontenay-sur-Bois, trouvé, rue Plâtrière, chez la femme Seignerolles, avec la nommée Fatime, qu’il a vue charnellement jusqu’à copulation. S. M. Aunin, vicaire de Fontenay-sur-Bois, trouvé, rue plâtrière, chez la femme Segnerolles, avec la nommée Fatime, qu’il a vue charnellement jusqu’à copulation. » → « S. M. Aunin, vicaire de Fontenay-sur-Bois, trouvé, rue plâtrière, chez la femme Seignerolles, avec la nommée Fatime, qu’il a vue charnellement jusqu’à copulation. » (coquille) Correction  : « chevalier » → « Chevalier » (coquille)
Page 23 :	Correction  : « population » → « pollution » (coquille)
Page 24 (expl.) :	Correction  : « Co??e??e » → « Corbelle » (coquille) Correction  : « rne » → « rue » (coquille)
Page 26 :	Correction  : « couveut » → « couvent » (coquille)
Page 27 :	Correction  : « mème » → « même » (coquille)
Page 28 :	Correction  : « copularion » → « copulation » (coquille)
Page 30 :	Correction  : « Grêve » → « Grève » (coquille) Correction  : « manualiseés » → « manualisées » (coquille)
Page 32 :	Correction  : « diocése » → « diocèse » (coquille)
Page 34 :	Correction  : « Saint-Andre-des-Arcs » → « Saint-André-des-Arcs » (coquille)
Page 36 :	Correction  : « femm » → « femme » (coquille) Correction  : « prévot » → « prévôt » (coquille)
Page 37 :	Correction  : « frére » → « frère » (coquille)
Page 39 :	Correction  : « Mon aigu » → « Montaigu » (coquille)
Page 41 :	Correction  : « diocése » → « diocèse » (coquille)
Page 42 :	Correction  : « tonsnré » → « tonsuré » (coquille)
Page 48 :	Correction  : « eu » → « en » (coquille)

 

Relecture finalisée et modification de correction

Bonjour @Cunegonde1,

J'ai fini la relecture de ce livre. J'espère n'avoir pas commis d'erreur, il s'agit de ma première contribution. Aucune anomalie particulière n'est à signaler, sauf peut-être une coquille assez importante à la fin du premier paragraphe de la page 26 : il est écrit «manualisé deux fois jusqu’à parfaite population». Vous aviez corrigé en «parfaite copulation», mais j'ai douté de cette modification : à aucun autre endroit du livre les «manualisations» sont associées directement aux copulations, elles sont plutôt ramenées aux «pollutions». Et comme ce dernier terme m'a semblé plus logique, je l'ai finalement mis à la place de la copulation.

Merci pour votre élaboration soignée de cet ouvrage.

Bonjour @Ibuprofène Véracétacoule. Merci de l'intérêt porté à ce livre, et surtout merci de rejoindre la communauté des Wikisourciers. Pour votre correction de "parfaite population" en "parfaite pollution", c'est effectivement bien plus logique que "copulation" ; en plus c'est le terme utilisé plus bas dans le même contexte, vous avez eu parfaitement raison de modifier la correction. D'habitude dans de tels cas j'essaie de trouver une autre édition de l'ouvrage, mais j'avoue que pour celui-ci je n'ai pas cherché.

NB : une fois le livre totalement validé, il faut modifier la mention "avancement" dans l'index du livre ainsi que la fiche wikidata pour que l'information "livre validé" soit automatiquement reportée sur la fiche de la BNF.--Cunegonde1 (d) 9 janvier 2022 à 06:33 (UTC)