Discussion Livre:Tolstoï - Guerre et Paix, Hachette, 1901, tome 3.djvu

Voir aussi

Voir aussi la discussion concernant l’œuvre en mode texte

Choix éditoriaux

Choix éditoriaux   « Tolstoï - Guerre et Paix, Hachette, 1901, tome 3.djvu »
Concept général
Transcription avec correction des coquilles (au sens de l’époque de l’édition)
Modifications du texte
Modernisations typographiques
Modernisations orthographiques	{{{liste_modern}}}
Scanilles particulières	{{{liste_scanilles}}}
Remarques	Un logiciel d’OCR ou de correction d’orthographe a mal reconnu certains caractères et leur a substitué des points d’interrogation. Remplacer ceux-ci par des points de suspension dans certains cas, par des diphtongues dans d’autres, selon l’édition de référence.
Mise en page
Chapitres, titres	{{{liste_chapitre}}}
Tables des matières, tableaux	{{{liste_tables}}}
Notes en bas de page	{{{liste_notes}}}
Références internes et externes	{{{liste_ref}}}
Remarques	{{{rem_miseenpage}}}
Contributeurs
Élaboration	{{{utilisateur_création}}}
Modifications	{{{utilisateur_contrib}}}
Remarques	{{{rem_utilisateur}}}
Voir aussi
Affichage par pages – Typographie en général – Liste des modèles

Liste des corrections

Tome 1

Les informations relatives aux pages (numéro, libellé) correspondent à ceux de la balise <pagelist/> provenant de l’index.
La liste des corrections est dressée à partir des modèles {{corr}} utilisés.

Page 319 :	Correction  : « deux » → « d’eux » (coquille)
Page 335 :	Correction  : « isvostohik » → « isvostchik » (coquille)
Page 343 :	Correction  : « un » → « une » (coquille)
Page 371 :	Correction  : « tapisserrie » → « tapisserie » (coquille)
Page 449 :	Correction  : « Touschine » → « Tonschine » (coquille)
Page 450 :	Correction (×2) : « Touschine » → « Tonschine » (coquille)
Page 451 :	Correction (×2) : « Touschine » → « Tonschine » (coquille)

 

Tome 2

Les informations relatives aux pages (numéro, libellé) correspondent à ceux de la balise <pagelist/> provenant de l’index.
La liste des corrections est dressée à partir des modèles {{corr}} utilisés.

Page 111 :	Correction  : « de le » → « de » (coquille)
Page 147 :	Correction  : (doute sur l’original) → « de » (coquille)
Page 207 :	Correction  : « le les » → « les » (coquille)
Page 215 :	Correction  : (doute sur l’original) → «  I  » (coquille)
Page 218 :	Correction  : « effrénée » → « effréné » (coquille)
Page 363 :	Correction  : « ? » → « ! » (coquille)
Page 367 :	Correction  : « ? » → « ! » (coquille)

 

Tome 3

Les informations relatives aux pages (numéro, libellé) correspondent à ceux de la balise <pagelist/> provenant de l’index.
La liste des corrections est dressée à partir des modèles {{corr}} utilisés.

Page 17 :	Correction  : « ? » → « ! » (coquille)
Page 22 :	Correction  : « ? » → « ! » (coquille)
Page 50 :	Correction  : « ? » → « ! » (coquille)
Page 64 :	Correction  : « ? » → « ! » (coquille)
Page 69 :	Correction  : « ? » → « ! » (coquille)
Page 71 :	Correction  : (doute sur l’original) → « , » (coquille)
Page 206 :	Correction  : « versâ » → « versa » (coquille)
Page 212 :	Correction  : « ! » → « ? » (coquille)
Page 246 :	Correction  : « et, » → « , et » (coquille)
Page 253 :	Correction  : « Miloradovicth » → « Miloradovitch » (coquille)
Page 268 :	Correction  : « ? » → « ! » (coquille)
Page 291 :	Correction  : « ? » → « ! » (coquille)
Page 303 :	Correction  : « ! » → « ? » (coquille)
Page 317 :	Correction  : « dru » → « drue » (coquille)
Page 324 :	Correction  : « deux » → « d’eux » (coquille)
Page 348 :	Correction  : « chaussure » → « chaussures » (coquille)
Page 352 :	Correction  : « ? » → « ! » (coquille)
Page 353 :	Correction  : « Vive » → « vive » (coquille)
Page 373 :	Correction  : (doute sur l’original) → « de » (coquille)
Page 374 :	Correction  : « ? » → « ! » (coquille)
Page 402 :	Correction  : « Cowper » → « Cooper » (coquille)
Page 409 :	Correction  : (doute sur l’original) → « , » (coquille)

 

Fichier source défectueux ?

Après vérification, le fichier source comportait bien une couche texte sur Internet Archive et sur mon ordinateur. Je ne sais pas pourquoi le texte ne s’affiche pas à la création de pages pour ce volume 2, alors que le volume 1 et le volume 3 n’ont pas posé de problème. --Zyephyrus (d) 5 juillet 2010 à 10:31 (UTC)

il fallait le purger ThomasV (d) 5 juillet 2010 à 11:11 (UTC)

Ah, merci ThomasV. --Zyephyrus (d) 5 juillet 2010 à 11:42 (UTC)