Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Chaine
CHAINE, s. f. — C’est l’ensemble des fils qui forment la longueur de l’étoffe, par opposition à la trame. Le mot vient de ce qu’à l’ourdissage, on fixe les enverjures par des liens, et, pour que les fils ne se mêlent pas, on réunit les musettes sous forme d’anneaux. Quand Figaro chante : Ah ! ma trame est bien ourdie, il dit une bêtise, vu que tous nos bons canuts savent bien que c’est la chaine qu’on ourdit et non la trame.