Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Malade
MALADE. — Un temps malade, Un temps qui, sans être couvert, présage une pluie plus ou moins éloignée. Métaphore très pittoresque.
Si vous êtes malade, disait mon maitre d’apprentissage, dit le Sage de Saint-Irénée, c’est pas une raison, parlant par respect, pour embrener les autres de votre ricle ; d’autant que ça ne vous désembrènerait pas.
Tout malade, légèrement brouillé ou indisposé, à l’inverse de bien fatigué qui veut dire gravement atteint : Que don que t’as, que te ne dis rien ? — Sais pas, suis tout malade.