le héros, suivi de nombreux milliers de spectateurs, monte et s’assied sur un tertre de gazon. De là, il excite, par l’offre des prix exposés aux regards, l’ardeur de ceux qui voudront prendre part aux luttes de la course rapide. De toutes parts accourent à la fois Troyens et Siciliens. Nisus et Euryale sont les premiers : Euryale, remarquable par sa beauté et dans la fleur de l’âge ; Nisus qu’un pieux amour unit à ce jeune homme. Après eux, vient Diorès né du sang illustre de Priam : il est suivi de Salius et de Patron, l’un venu d’Acarnanie, l’autre issu d’une famille arcadienne de la ville de Tégée. Deux, jeunes Siciliens paraissent ensuite, Helymus et Panope, accoutumés à la chasse dans les forêts, et compagnons du vieil Aceste. Puis beaucoup d’autres se préparent, dont les noms obscurs sont restés dans l’oubli.
Alors, du milieu de l’assemblée, Énée leur adresse ces mots : « Prêtez votre attention à mes paroles, et que vos cœurs s’ouvrent à la joie : aucun de vous ne partira sans recevoir une récompense. À chacun de vous je donnerai deux javelots crétois brillants d’un fer poli, avec une hache à deux tranchants, garnie d’argent ciselé. Ce présent sera commun à tous. Les trois premiers vainqueurs recevront des prix à part, et le jaune olivier ceindra leur front. Au premier appartiendra ce
