cette terre et en suivant tes pieux exemples, prouver ma vénération pour ta mémoire, me faire pardonner les peines et les larmes que je t’ai coûtées, et réjouir ton âme dans le ciel.
Ô mère chérie, puisse ton âme si pure, délivrée des liens du tombeau, goûter les joies célestes de l’Eden ; puisses-tu, réunie aux pieuses mères qui fondèrent Israël, jeter sur moi un regard de pitié, et solliciter en ma faveur notre Père commun.
Paix à tes restes chéris ! Paix à ton âme, ô ma bonne mère, jusqu’au jour où la voix du Tout-Puissant t’appellera à la résurrection, jusqu’au jour où, appelé à mon tour, je serai réuni à toi dans les demeures éternelles.
Ô Père miséricordieux, exauce la prière d’un fils (d’une fille) qui t’implore pour sa mère ; sois indulgent pour son âme, accueille-la avec miséricorde ; reçois-la dans le séjour de tes élus et réjouis-la d’un bonheur éternel ! Amen.
Tu dors dans cette tombe, époux chéri, tu ne m’entends plus, tu ne vois pas mes larmes !
