L’Emile fut condamné par onze juges, douze en comptant le seul honoraire qui fût présent. C’était le nombre strictement nécessaire pour que l’arrêt fut valable : il fallait un président et dix conseillers présents[1]. Ce petit nombre n’était évidemment composé que de gens décidés à sévir : la « dérobade » des autres prouve à la fois le progrès des opinions tolérantes et la puissance de la tradition d’intolérance.
II. Lettre du premier Président.
MM. les Gens du Roy, Monsieur, ont dénoncé ce matin à la Grand Chambre un livre imprimé à la Haye qui porte pour titre Traité de l’Education. Ils ont fait à ce sujet un réquisitoire étendu qui contient tous les motifs des conclusions qu’ils ont posées par écrit ; conformément à leurs conclusions, il a été rendu un arrêt qui condamne le livre au feu, et qui décrète Jean Jacques Rousseau qui en est l’auteur de prise de corps.
Cet arrêt sera imprimé et on y verra en tête le réquisitoire de MM. les Gens du Roy.
J’ay l’honneur d’être avec un très sincère attachement, Monsieur, votre très humble et très obéissant serviteur.
Le destinataire n’est pas indiqué.
- ↑ Encycl. méth. : art. Jugement. Cf. aussi Barbier, VI, 605.
