Page:Aristophane - Théâtre 1889 tome 2.djvu/109

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

LES OISEAUX. 99

HERCULE.

Et tu commences par les assaisonner de silphium.

PISTHÉTÉRUS.

Ahî Bonjour, Hercule. Hé bien, qu'y a-t-il?

HERCULE.

Nous venons ici de la part des dieux pour traiter de la paix.

PISTHÉTÉRUS.

n n'y a point d'huile dans la bouteille.

HERCULE.

Et cependant le gibier qu'on fait rôtir demande à être arrosé.

NEPTUNE.

n n'y a rien à gagner pour nous à vous faire la guerre. D'autre part, si vous avez les dieux pour amis, vous aurez toujours de l'eau du ciel dans vos citernes; vous aurez des jours beaux et sereins en tout temps. C'est pour délibérer là-dessus que nous sommes députés vers vous avec plein pouvoir.

PISTHÉTÉRUS.

Nous n'avons point commencé la guerre, et nous som- mes prêts à conclure la paix, si vous voulez vous sou- mettre à certaines conditions, qui ne vous ont pas encore été proposées. Ces conditions sont que Jupiter nous resti- tuera le sceptre. Après cela, nous consentirons à un ac- commodement, et dès à présent j'invite les ambassadeurs à dîner.

HERCULE.

Pour moL cela me suffit et j'y consens.

�� �