LES FÊTES DE GÉRÉS, ETC. 227
VOUS en faire part et vous prévei i • de prendre garde qu'il ne vous arrive un grand malheur sans que vous vous en doutiez.
L'S CîIOEUn.
Qu'est-ce, 6 cher enfant? Car, on doit t'appeler enfant, tant que tu auras des joues aussi fraîches.
CLISTHÈNE.
On dit qu'Euripide a fait pénétrer aujourd'hui un vieil- lard de ses parents.
LE CHœUR.
Pourquoi faire? A quel dessein?
CLISTHÈNE.
Pour être au fait de vos discours, de vos projets et de vos résolutions.
LE CHœUR.
Et comment, au milieu de nous, un homme a-t-il pu n'être pas reconnu?
CLISTHÈNE.
Euripide lui a brûlé et arraché les poils, et l'a déguisé en femme.
MNÉSILOQUE.
Le peux-tu croire? Quel est l'homme assez fou pour se laisser épiler et flamber ? vénérables déesses, je n'en crou'ai rien.
CLISTHÈNE.
Tu plaisantes. Mais je ne serais pas venu compter tout cela, si je ne lavais appris de gens parfaitement instruits.
LE CHŒUR.
Voilk une terrible nouvelle. C'est pourquoi, ô femmes, point de délai : mais voyons et cherchons où peut être cet homme à notre insu. Aide-nous, Clisthène, dans celte
�� �
