418 THEATRE D'ARISTOPHANE.
PREMIÈRE VIEILLE.
Oui, par Vénus, c'est toi que j'attends, bon gré, mal gré.
LE JEUNE HOMME.
Mais nous n'examinons pas à présent les affaires qui ont plus de soixante ans : nous les remettons à un autre temps ; nous ne prononçons que sur celles qui n'ont pas plus de vingt ans *•
PREMIÈRE VIEILLE.
Cela était bon, mon bijou, dans le commencement de cette république; il est maintenant ordonné par la loi | qu'on produise nos pièces les premières. l
LE JEUNE HOMME. |
Bon pour qui le voudra, suivant la loi du jeu de dames. \
PREMIÈRE VIEILLE. \
Mais ce n'est pas suivant la loi du jeu de dames que tu prends part au festin. j
LE JEUNE HOMME. ;
Je ne sais ce que tu veux dire ; c'est à cette porte que i j'ai affaire.
PREMIÈRE VIEILLE.
Oui, après avoir d abord frappé à la mienne. ;
LE JEUNE HOMME.
Non, je n'ai pas besoin maintenant de vieux tamis. DEUXIÈME VIEILLE, LE MÊME JEUNE HOMME. ^ ;
i 1
DEUXIÈME VIEILLE.
]
Je sais que tu m'aimes ; tu es tout étonné de me trouver dehors ; allons, donne-moi ta bouche. •
- Allusion aux lenteurs ruineuses de la chicane.
i
�� �
