Page:Aristophane - Théâtre 1889 tome 2.djvu/511

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

LA VIEILLE.

Mais voilà le jeune homme dont je me plains ; il vient ici, et il semble qu’il va à un festin.

CHRÉMYLE.

Il me le semble aussi, car il a une couronne sur la tête et il tient un flambeau à la main.


LES MÊMES, UN JEUNE HOMME.


LE JEUNE HOMME.

Bonjour.

LA VIEILLE.

Que dit-il ?

LE JEUNE HOMME.

Ma chère et ancienne amie, tes cheveux sont blanchis en bien peu de temps.

LA VIEILLE.

Malheureuse que je suis ! Quel outrage !

CHRÉMYLE.

Il semble qu’il y a longtemps qu’il ne t’a vue.

LA VIEILLE.

Combien penses-tu qu’il y ait ? Il était hier chez moi.

CHRÉMYLE.

Il est donc tout le contraire de la plupart des autres : il a tout l’air d’être ivre, et il en voit plus clair.

LA VIEILLE.

Ce n’est pas cela ; c’est qu’il est devenu insolent.

LE JEUNE HOMME.

Ô Neptune marin, vieilles divinités ! Qu’elle a aujourd’hui de rides sur le visage !