Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
de mauvais vers latins font de bons vers français. Un chant des soldats de César nous montre qu’à cette époque le peuple altérait déjà la cadence latine et avait tendance à la simplifier[1]. Ces vers se scandent, mais ils ont notre césure, et les syllabes longues et brèves y sont remplacées par des syllabes toniques et atones.
D’autres chants, ceux des soldats d’Aurélien, sont, eux, complètement rebelles à la scansion classique.
L’Abecedarius de saint Augustin nous présente encore un plus complet mélange des formes métrique et syllabique.
L’accent plébéien ayant fini par s’imposer aux classes élevées de la société, les poésies du latin liturgique sont insensiblement
- ↑ Voy. Tobler, Le Vers français ancien et moderne.
