mes réponses. Les Turcs ont un grand respect pour la vierge Marie, ainsi que pour notre Seigneur. Nos places saintes le sont aussi pour eux, excepté le Saint-Sépulcre. Ils rient de ce que nous nous agenouillons dans ce tombeau, et disent que Jésus-Christ, étant un esprit, n’a pu être crucifié, et qu’un homme de sa taille et de sa figure a été mis à sa place. Les dames levèrent les yeux et les mains de surprise, et osèrent demander si je savais lire ; et comme je connaissais les noms de leurs saints, elles me demandèrent comment il se faisait que je ne connaissais pas Mahomet ; je leur dis que c’était un grand homme.
Le seul moyen de gagner ces gens pour nos opinions c’est de céder un peu à leurs préjugés ; d’après ma faible expérience il n’y a point de peuple qu’il serait plus aisé de convertir que les Turcs, et j’ose dire qu’il n’y a pas de religion qui leur convienne mieux, sous le rapport de la simplicité, que la religion protestante d’Angleterre ; car ils ne peuvent supporter aucune espèce de figure ou d’image. Je suis loin de vouloir que l’on contraigne quelqu’un d’embrasser notre religion ; cependant puisqu’on a commencé à traduire la Sainte-Écriture en toutes les langues, je voudrais que l’on traduisît aussi notre livre de prières dans les langues de l’Orient.
