le pilote accoste dans sa barque pour conduire le navire au mouillage… (1) Tel était lc voyage que Catherine Desbordes projetait tranquillement d’accomplir avec sa fille. A peu près dénuée d’argent, elle partait, dit une note des papiers de famille de Marceline (2), afin de retrouver un parent qui, plusieurs fois, avait appelé quelqu’un des siens pour lui rendre quelque chose de la patrie », c’est-à-dire qu’elle n’avait aucun renseignement précis. Bref, ce voyage était une insignc folic. « En partant, ajoute la note, Marceline et sa mère passèrent par Lille. » Or, il est bizarre qu’on passe par Lille quand on veut se rendre de Douai à Bordeaux. Mais Catherine Desbordes espérait emprunter quelque argent à une amie de sa famille : encore un coup, cette Catherine était une femme assez peu raisonnable. Donc, à Lille, « elles descendirent chez une dame qui avait joué la comédic, ct qui, apprenant la situation malheureuse de la famille Desbordes, conseilla à Catherine de mettre sa fille au (1) Extraits de Chaleaubriand, Mémoires d’outreLomhe, édition Bire, I, pages 326-342. (2) Déjà citée.
