DISCOURS
D'AUCUNES RODOMONTADES
ET
GENTILLES RENCONTRES
ET PAROLLES ESPAIGNOLLES.
A LA REYNE MARGUERITE
Madame,
Voici le livre d’aucunes Rodomontades et Rencontres espaignolles que de longtemps je vous ay desdié ; et promis 1. Il y a deux rédactions du Discours des Rodomontades. La première en date, pour laquelle a été composée la dédicace à la reine Marguerite, qu’on peut lire en tête de notre premier volume (p. 5), occupe une partie du manuscrit 3273 du fonds français (olim Béthune, n° 8776), et ne nous semble avoir été utilisée par aucun des précédents éditeurs. De la seconde rédaction, adoptée dans toutes les éditions, il existe un manuscrit possédé par la famille de Bourdeille, et dont le texte a été collationné par M. Monmerqué. Elle est beaucoup plus étendue que la première, mais offre cette particularité que Brantôme en a retranché la traduction qu’il avait faite des nombreux passages espagnols cités
VII - 1
