उपपाप upapâpa m. (pâpa) cf. upapâtaka.
उपपार्श्व upapârçwa m. (pârçwa) le côté opposé (?).
उपपीडयामि upapîḍayâmi 10, (pîḍ) presser ; ‖ tourmenter ; ‖ dévaster.
उपपुर upapura n. (pura) faubourg.
उपपुष्पिका upapuśpikâ f. (puśpa) bâillement.
उपप्रदान upapradâna n. (dâ) don pour séduire.
उपरायामि upaprâyâmi 2, (pra-â-yâ) amener, apporter.
उपप्लव upaplava m. (plu) ce qui survient, empêchement, obstacle. ‖ Rencontre armée, assaut d’armes. ‖ Le nœud ascendant de la Lune, nommé Râhu ; éclipse.
उपप्लवे upaplavê 1, (plu) fondre sur. — Pp. upapluta envahi par, couvert : aǵᴔǵæs de crimes accumulés.
उपभाषा upab́âśâ f. dialecte provincial, patois.
उपभुनज्मि upab́unaj́mi et upab́uñj́ê 7, (b́uj́) manger : ṕalâni des fruits ; ‖ boire : payas de l’eau. ‖ Au fig. jouir de ; se servir de, ac. ; ‖ recevoir pour récompense, ac.
उपभृत् upab́ṛt f. (b́ṛ) calice de bois de figuier en usage dans les cérémonies sacrées.
उपभोग upab́ôga m. (b́uj́) jouissance, usage ; ‖ amusement, plaisir.
उपमन्त्रये upamantrayê 10, (mantr) adresser la parole à qqn., appeler ; aviser qqn., ac. ‖ Inviter.
उपमर्द upamarda m. (mṛd) reproche. ‖ Injure.
उपम upama a. (mâ) semblable [usité seulement en composition ; ex. : j́aladôpama pareil à un nuage]. — S. f. upamâ ressemblance ; ‖ image, portrait, statue ; ‖ le 4e des 5 mètres inférieurs à la gâyatrî.
upamâtṛ a. faiseur d’images, peintre.
उपमातृ upamâtṛ f. (mâtṛ) nourrice.
उपमान upamâna n. comme upamâ.
उपमामि upamâmi 2, (mâ) distribuer : upa nô vâj́ân mimîhi distribue-nous le beurre, Vd.
upamita pp. d’upamâmi ; ‖ a. semblable.
upamiti f. ressemblance ; image, portrait, statue ; ‖ analogie ; raisonnement par induction.
उपमेत upamêta m. shorea robusta, le sâla, bot.
उपयच्छे upayaćċ́ê 1, (yam) saisir, prendre : astram une arme. ‖ Prendre pour femme, épouser ; ‖ se marier.
upayantr m. mari.
upayama m. et upayâma m. mariage.
upayamayâmi c. offrir, présenter : upô tê anďô mad yamayâmi aveugle je me présente à toi, Vd.
उपयाचित upayâćita pp. (yâć) offert. — S. n. offrande propitiatoire.
उपयामि upayâmi 2, (yâ) aller sous, aller dans, entrer : gṛham dans une maison ; puram dans une ville. ‖ Au fig. xôb́aṃ ǵôram dans une terrible agitation. ‖ Arriver : vasanta upayayᴔ le printemps arriva.
उपयिचारिक upayićârika m. bedeau, gardien de couvent ou d’église, Bd.
उपयुञ्जे upayuñj́ê 7 (yuj́) atteler, Vd. : upô raťêśu pṛśatîr ayugďwam vous avez attelé à vos chars des antilopes. ‖ S’adjoindre qqn. ‖ Employer qqn. ou qqc, le rendre utile : pp. upayukta utile. ‖ Dépenser : ďanam des richesses. ‖ Consommer : annâni une provision de grain ; b́æxyam des aliments. [On trouve aussi qq. formes actives : upayôxyâmi, upayôxyati.]
upayôga m. usage que l’on fait de qqn. ou de qqc ; utilité. ‖ Faculté, moyen de faire qqc. ‖ Office, fonction, charge.
उपयोषम् upayôśam forme pâlî de upaj́ôśam.
उपरक्त uparakta pp. (rañj́) obscurci, éclipsé. ‖ Au fig. attristé, affligé. — S. m. le nœud ascendant ; l’éclipse, Râhu : cf. upaplava.
उपरक्षण uparaxaṇa n. (rax) garde, poste avancé.
उपरत uparata pp. (ram) qui a cessé ; qui s’est retiré : raṇât du combat.
उपरमामि uparamâmi et uparamê 1, (ram) se reposer ; cesser ; ac. Pp. uparata qui a cessé. ‖ S’abstenir de, suspendre, ab. ‖ Arrêter, mettre au repos.
