Page:Burnouf - Dictionnaire classique sanscrit-français.djvu/612

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

T^l virn

��— 600 —

��î^crT vila

��luire, resplendir. || Eclairer, illuminer, [j Agni, Vd. — S. f. virûpî lepouse de Yama. Gouverner, Vd. virûpalm a. dilTorme, informe.

ri;7/y'«(/Jmt (c.) éclairer, illuminer. virùpaydmi (dén.) changer la forme,

l>- r- _ , déformer, défigurer.

ic^^lOÏÏOTR viranjayami (c. de ranj) virûparûpa a. qui a une forme hideuse, détourner de, rendre étranger ou hostile. virûpdxa m. {axa œil) Rudra; Giva; déité

r- résidant au 4« degré sur le Môru, à l'occi-

|c|j |(^ rirâla m. np. de roi; || np. d'un dent.

pays dans le centre de l'Inde. ririUnjam. {jaîi) sorte de diamant.

fqj TlUM virânvi m. {ran) éléphant. T%TT5r virâlra n. (râlra) la fin de la

��nuit.

��lûi^ch virêka m. [rie) évacuation par bas. virêcana n. mms.

fci^^^ virêpa m. rivière, en gén. 1| Absence de la lettre r ou rêpa,

Ic^^JHrl virêUita (pp. de rêU) rempli de bruit; || émis, proféré.

1g(J (cfi virôka m. (?'wc) rayon de lumiè-

N. trou, fente.

��re.

��t^rt^rrPT virûcâmi {rue) faire briller,

��îc|i |t4H virâdana n. peine, angoisse, soullVance.

f^TW virdma m. {ram) cessation, re- pos, halte. Il Pause; [| le signes qui sup- prime le son a à la fin des mots, tg.

fctJ ic^i virâlam. chat, cf. vidâla.

^ . . . . , N 1 • allumer, agnim le feu, Vd. Il Au moy. bril-

ic)^ Ici virava m. (rw) bruit, son; mu- lej., resplendir.

gissement, rugissement. virôcana m. (sfx. «na) le feu; le Soleil;

virâvayâmi (c. de ru) faire du bruit, re- la Lune. l| Np. d'un fils de Dhritarâshtra.

tentir; Il mugir, rugir. r\ ,%,-. . .,, , „, ^ . ^

virâvin a. bruyant ; mugissant, rugissant. ^^T^ ^*^^^« ^- (^^^) contrainte ; em-

— S. f. bruit, cri; mugissement. || Np. de pôchement. || Opposition, contradiction; ||

rivière. || Balai. discorde, inimitié. — F. [l] commandement,

^ p. ^ ^ règle établie.

Tc(|j o-^ virinca, virihcana et virifici virôUana n. empêchement ; opposition ;

m. Brahmâ ; Vishnu; Civa. Il action de prévenir, d'arrêter.

^ ^ " viruaayami (c. de rud) empêcher.

îcjfi UIK^ virinacmi {rie) évacuer, ^ virô'dikrt m. (A/-) la 45« année du cycle

rendre par bas. || Pp. virikia qui a évacué; purgé.

��indien.

virudin a. qui empêche, qui s'oppose, qui est en désaccord; I| ennemi. — S. m. la

my^ viriMa m. , rêV) son, note de ^%^^,fl ^^^ '^otadiction. dispute,

querelle.

��musique

tcti^sUlH virujâmi {ruj) briser, mettre en pièces, ac. ou g. Vd. || Pp. virugna.

��f^TTCT virôsa a. {rus) furieux, en co- lère.

��fc^i («qIPT virûhdmiy vlroliê {ruh) s'é- tendre, se développer; || pp. viruda.

fc^J ( M virsomi {ru 1) hurler. || Se lamenter, gémir. || Faire du bruit, murmurer. Il Au fig. invoquer.

��t^TV^T vtrudyê (ps. de rud) être empê- ché. Il Pp. virudda empêché, parasparavi- ruddds empêchés l'un par l'autre; || défen- du, interdit, non autorisé.

f^^TlMI virûxana n. (rûx) blâme, re- proche; Il malédiction.

Ic^^fc viruda (pp. de ruh) développé, étendu, grand, fort : virudamûla qui a de longues et fortes racines.

virûdaka n. np. d'une déité résidant au trou. — M. rotin ou calamus rotang, bot. 4» degré sur le Mêru, au midi. Np. d'un cheval d'Indra.

Îc4^q virûpa a. {rûpa) qui change de ' ftcr^T^ vilaxa a. (Za.r) étonna; confus, forme, Vd. () difforme, informe. — S, m. honteux.

��* îc( c<1 ^^l- vildmi 6. Couvrir, cacher, cf. bil. — vêlayâmi 10, jeter, cf. pil.

(Gtcrl vila n. caverne, antre; || cavité,

�� �