Page:Burnouf - Dictionnaire classique sanscrit-français.djvu/70

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
अव्य​​ avya
अश्
— 58 —

अविष aviśa m. mer ; rivière.

अविषय aviśaya m. (a priv.) imperceptibilité. ‖ Absence, éloignement.

अविषाद aviśâda a. (sad) non fatigué ; infatigable. ‖ Non usé ; inusable. ‖ Impérissable.

अविसोढ avisôḍ̌a n. (avi-sah) lait de brebis.

अविस्पष्ट avispaśṭa a. (a priv.) indistinct ; prononcé indistinctement.

अवीचि avîci m. le 8e enfer brûlant.

अविर avira a. (vira) sans force, impuissant. — S. f. femme sans mari, ni fils.

अवृक्ष avṛxa a. (a priv.) sans arbres.

अवृहास् avṛhâs m. pl. Bd. les dieux du 19e ordre.

अवे avê 1. Cf. * u.

अवेक्षा avêxâ f. (îx) attention, observation ; regard porté en bas ou en arrière.

अवेक्षे avêxê 1, (îx) regarder en arrière ou en bas. ‖ Regarder. ‖ Voir.

अवेणि avêṇi a. (vêṇi) qui n’est pas tressé. ‖ Qui ne se mêle pas : srâtańsi, cours d’eau qui ne se réunissent pas. — S. n. absence de mélange ; isolement ; indépendance réciproque.

अवेदिषम् avêdiśam a 1. de vid.

अवेमि avêmi 2, (i) descendre, ac. ‖ Comprendre, concevoir, savoir.

अवेस् avês pour avêts impf. de vid.

अवैदिक avædika a. (vêda) non vêdique.

अवैधव्य avæďavya a. (a priv.) exempt de veuvage ; qui le fait cesser.

अवोचम् avôćam a 2. de vâc. M§ 116.

अवोढम् avôḍ̌am a 2. de vah.

अवोद avôda a. (ava-uda) humide, mouillé.

अव्द avda m. (pour abda) nuage. ‖ Année.

अव्यक्त avyakta a. (a priv.) imperceptible, invisible, sombre, obscur. ‖ Au fig. insaisissable aux sens, indiscernable. ‖ Stupide. — S. m. surnom de viśṇu, çiva, kandarpa. — S. n. l’Invisible, l’Être suprême ; ‖ l’âme ; ‖ la nature propre de qqn.

avyaktâdin a. (âdi) dont le commencement est insaisissable.

avyaktamûrtin a. (mûrti) qui a une forme insaisissable.

avyaktarâga m. (râga) rouge-noir, aurore.

अव्यग्र avyagra a. (a priv.) qui n’est pas ému, impassible, imperturbable. ‖ Consterné, confus, effrayé.

अव्यङगा avyaγ̇gâ f. carpopogon prunens, bot.

अव्यञ्जन avyañj́ana m. (a priv.) animal dont les cornes ne marquent pas encore.

अव्यथ avyaťa a. (vyať) exempt de trouble. — S. m. serpent. — S. f. avyaťâ myrobalan jaune ; hibiscus mutabilis, bot.

avyaťya a. mms.

अव्यथि avyaťi m. (vyať) Vd. cheval.

अव्यथिष avyaťiśa m. mer. ‖ Soleil. — S. f. avyaťiśi terre. Minuit.

अव्यभिचारिन् avyab́ićârin a. (adi-ćar) qui ne s’en va pas, qui ne s’écarte pas ; constant.

अव्यय avyaya a. (av-i-i) impérissable ; immortel. ‖ Économe, ménager. — S. m. surnom de viśṇu. ‖ M. n. particule, mot indéclinable, tg.

अव्यवसायवत् avyavasâyavat a. (a priv.) négligent.

अव्यवहित avyavahita a. (ďâ) sans intervalle, contigu.

अव्यवाय avyavâya m. (vi-ava-i) absence d’intervalle, de séparation.

अव्यायत avyâyata pp. (vi-â-yam) non détaché ; tenant à.

अव्रत avrata a. (a priv.) Vd. sans rites, sans sacrifices, ép. des Dasyus. ‖ Qui ne fait pas de vœux ; qui les néglige.

avratika a. mms.

अश् a ç. açnavê 5 ; p. ânaçê ; pp. açita et aśṭa ; f2. açisyê et axyê. Dans le Vêda : açnâmi ; p. ânacus ; o. acçâma, etc. ; impf. acnavat. On y trouve aussi, à la classe 2 : imp. aśṭu ; impf. âśṭu et aśṭa, âçâtê, etc. ; a2. açam, et a1, axiśus. Pénétrer, occuper. ‖ Atteindre, se mettre en possession, obte-