Page:Chiarini - Le Talmud de Babylone, vol. 1, 1831.djvu/307

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

jeûne est l’aumône. Raf Checheth dit : la récompense du deuil est le gémissement. Raf Ache dit : la récompense d’une maison de noces sont les paroles.

Raf Hunna dit : quiconque prie derrière la Synagogue doit être appelé impie ; car il est dit (Pseau. XII, 9.) : tes méchans se promènent tout autour. Raf Afaï dit : cette sentence n’est valable que pour celui qui ne tourne pas son visage vers la Synagogue. Mais nous n’avons rien à dire contre celui qui tourne son visage vers la Synagogue. Lorsqu’un certain homme priait derrière une Synagogue sans tourner sa face vers elle, Élie passa par là, le vit, et comme il lui parut un marchand arabe il lui dit : c’est donc comme s’il y avait deux divinités que tu oses rester (ainsi) devant ton maître. Il tira son épée et le tua.

Un certain disciple des rabbins disait à Raf Bibi, fils d’Afaï, (d’autres disent que Raf Bibi parla ainsi à Raf Nahman, fils d’Isaac) que signifient (ces autres paroles du même Pseau. XII, 9.) : les abjects sont élevés entre les fils des hommes. Il lui dit : ce sont des choses (ou des