Page:Conrad - Typhon, trad. Gide, 1918.djvu/119

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

bon mécanicien… bateau… peut sortir de là… sauf. »

Et soudain Jukes comprit qu’il lui faudrait tout de même y aller.

— « Vous croyez qu’il peut en sortir ? » cria-t-il.

Le vent dévora la réponse dont Jukes n’entendit qu’un seul mot, prononcé avec une extrême énergie :

— « Toujours… »

Le capitaine Mac Whirr lâcha Jukes, et, se penchant vers le maître d’équipage hurla :

— « Raccompagnez le second. »

Jukes ne savait qu’une chose ; le bras du capitaine avait abandonné son épaule. Il était congédié avec des instructions — pour faire quoi ? Il était si exaspéré qu’il lâcha son soutien sans y prendre garde ; il fut immédiatement emporté. Cette fois rien ne l’empêcherait de passer par-dessus l’arrière. Il se jeta vivement à plat ventre et le maître d’équipage qui le suivait tomba sur lui.

— « N’allez pas vous relever, monsieur », cria le maître d’équipage : « on a le temps ! »