Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
| Vers | 739. | Sosiégate, Ximena. | |
| 740. | Mi llanto crece. | ||
| 741. | Qué has hecho, Rodrigo ? | ||
| 746. | No mataste al Conde ? | ||
| 747. | Importábale á mi honor. | ||
| 748. | Pues, señor, | ||
| quando fué la casa del muerto | |||
| sagrado del matador ? | |||
| 752. | … Yo busco la muerte, | ||
| en su casa. | |||
| 754. | Y por ser justo, | ||
| vengo á morir en sus manos, | |||
| pues estoy muerto en su gusto. | |||
| 765. | [Ximena] está | ||
| cerca Palacio, y vendrá | |||
| acompañada. | |||
| 771. | Ella vendrá, ya viene. | ||
| 800. | La mitad de mi vida | ||
| ha muerto la otra mitad. | |||
| 801. | [Y] al vengar | ||
| de mi vida la una parte, | |||
| sin las dos he de quedar. | |||
| 803. | Descansad. | ||
| 805. | Qué consuelo he de tomar ? | ||
| 809. | Siempre quieres á Rodrigo ? | ||
| Que mató à tu padre mira. | |||
| 810. | Es mi adorado enemigo. | ||
| 825. | Piensas perseguille ? | ||
| 846. | Pues como harás ? | ||
| 848. | Seguiréle hasta vengarme, | ||
| y habré de matar muriendo. |
Corneille a interverti l’ordre de ces vers, dont le second doit être le premier, comme fin d’une phrase antérieure.
| 849. | Mejor es que mi amor firme | ||
| con rendirme, | |||
| te dé el gusto de matarme | |||
| sin la pena de seguirme. | |||
| 852. | … Rodrigo, Rodrigo, | ||
| en mi casa ! | |||
| — Escucha. | |||
| — Muero. | |||
| — Solo quiero |
