Page:Dante - Rimes, 1847, trad. Fertiault.djvu/102

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée


SONNET XV.

Pour une dame qui semble avoir eu des vues sur lui.

Par cette route, — où court la beauté quand, pour lui donner l’éveil, Amour lui vient à l’esprit,— passe une dame, hardie comme (le serait) celle qui me croirait en son pouvoir.

Quand elle arrive au pied de cette tour, silencieuse lorsque la pensée consent, elle entend une voix lui dire tout à coup : « Lève-toi, belle dame, et ne t’approche pas ;

Car la dame qui s’assit là auprès, quand elle demanda le sceptre de la puissance, Amour le lui accorda sur-le-champ, comme elle voulut ;

Et quand elle se vit congédiée de ce lieu, où Amour séjourne, elle revint, la figure toute rouge de honte. »