Page:Dante - Rimes, 1847, trad. Fertiault.djvu/101

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée


SONNET XIV. Il définit l’Amonr platonique.

Plusieurs, en voulant dire ce qu’est Amour, furent assez éloquents, mais ne purent en partie donner sa physionomie véritable, ni définir (justement) son mérite :

Il en est certains qui disent que c’est une ardeur de l’esprit créée par la pensée ; d’autres disent que c’est une envie de posséder, éclose pour le plaisir du cœur.

Mais je dis, moi, qu’Amour n’a point de substance, et n’est pas une chose corporelle qui ait une figure ; mais que c’est une passion pleine de désir,

Agréable d’apparence, donnée par la nature : c’est pourquoi la volonté du cœur surpasse toute autre (volonté), et celle-là suffit tant que le plaisir dure.