Page:Dante - Rimes, 1847, trad. Fertiault.djvu/188

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

ce soit que d’abord elle me rappelle, (elle) m’en brise violemment l’esprit : il n’en reviendra, je crois, jamais solide ; mais bien mieux, comme un amant, je m’appelle l’esclave de son doux visage, et je ne serai jamais joyeux si elle m’est ravie.

Va-t’en, ma Canzone, (va), je t’en prie, auprès de personnes qui t’entendent volontiers, et arrête-toi à raisonner avec elles ; dis-leur que je ne. vois pas, ni ne crains pas (non plus) que le grand jour (la publicité) m’offense ;… je porte un vêtement noir et un modeste bandeau.