Cette page n’a pas encore été corrigée
SONNET II.
A Guido Cavalcanli. Désirs de vie amonreuse.
Guido, je voudrais que toi, et Lappo, et moi. (nous) fussions pris par enchantement, et transportés dans un vaisseau, qui, à tout vent, allât par la mer selon votre désir et le mien ;
Si bien que la tempête, ou (tout) autre temps contraire, ne pût lui donner obstacle, et que, vivant auparavant toujours entre nous, le talent de rester ensemble (en) augmentât le désir ;
Et que le bon enchanteur mît avec nous ma dame Vanna (Giovanna), et puis ma Dame Bice (Béatrice), (qui est) avec elle sur le nombre des trente ;
Et, là, raisonner toujours d’Amour ; et que chacune d’elles fût contente,… comme je crois que nous- (mêmes) le serions.
