Cette page n’a pas encore été corrigée
SONNET III.
Il répond à quelque ami savant, qui lui demandait l’élal de son cœur.
Qui que vous soyez, ami, votre manteau de science me paraît tel qu’il n’est point un jeu ; si bien que de ne (rien) savoir je me prends de colère, ne (pouvant) vous louer ni vous plaire assez.
Sachez bien, — car je m’y connais quelquefois,— qu’auprès de vous j’ai moins de savoir qu’une orobe (que rien) ; je ne navigue point comme vous par une route sage, (vous) qui paraissez sage de tous côtés.
Puis il vous plaît de connaître mon cœur ; et je vous le montre sans mensonge, comme celui qui a son sage (véridique) parler.
Certainement à ma conscience il parait que : qui n’est point aimé, s’il est amoureux, porte en son cœur une douleur sans pareille.
