SONNET IV.
A quelque autre ami. Réponse analogue à la précédente.
Ne connaissant point, ami, votre nom, de quelque côté que se meuve celui qui parle avec moi, je connais bien qu’il est la science de grand renom, si (grand) que d’une telle sagesse personne ne parle (n’a l’idée).
Car, en discourant, il peut bien connaître d’un homme s’il a (du) savoir, celui qui parle un peu avec vous ; ensuite vous louer sera au-dessus de la renommée, et (c’est) difficile à ma langue lorsqu’elle parle de cela.
Ami, certes, je suis de ce qui (est) aimé (et que) je mène par amour ; sachez bien que : qui aime, s’il n’est aimé, supporte le plus grand dol :
Car une telle douleur tient sous sa baguette toutes les autres, et se proclame la première de toutes… ; de là vient la grande peine qu’apporte Amour.
