Page:Dante - Rimes, 1847, trad. Fertiault.djvu/221

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée


SONNET XIII.

Il fait allusion à la perle de ses biens, occasionnée par soir bannissement de Florence, (tioir Ouï Uotes.)

Si, pour mon bien, chacun eût été fidèle autant qu’il se délecte à me dépouiller, Rome, (au moment) où elle fut le plus intègre, n’aurait jamais été ce que serait la loyale Florence.

Mais soyez certains que de ce mal, tôt ou tard, je tirerai vengeance. Qui m’(en) empêchera sera obligé de décharger en moi Comun du point capital.

Car tel par moi se tient à la cime de la roue, qui pareillement m’offense en dérobant, d’où ensuite le siége (qu’il avait) reste vide.

— Toi qui t’élevas quand eux s’abaissèrent, note mes paroles en profitant de l’exemple, et fais qu’ils acquièrent de l’expérience à leurs dépens.

Puisque tu vois que la justice se venge sur moi, de grâce ! n’aie point le vouloir de faire l’accaparement de mon trésor !