Page:Dante - Rimes, 1847, trad. Fertiault.djvu/51

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.




SONNET IV.

Incertitude de ses pensers amoureux.


Tous mes pensers parlent d’Amour, et ils ont entre eux une si grande dissemblance, que l’un me fait désirer son empire, l’autre traite son pouvoir de folie ;

Un autre m’apporte un espoir qui m’adoucit, un autre me fait verser de fréquentes larmes ; ils s’accordent seulement à me faire crier merci, au milieu de la crainte que j’ai dans le cœur.

Ce qui fait que je ne sais plus quel sujet prendre ; je voudrais dire, et je ne sais que dire, si bien que je me trouve dans l’incertitude amoureuse :

Et si je veux mettre entre eux (mes pensers) un peu d’accord, il me faut implorer mon ennemie, madame la Pitié, pour me défendre.