frappent les yeux de celui qui les regarde, et qui pénètrent tellement, que chacun va droit au cœur Vous voyez Amour peint sur son visage, visage que nul regard ne peut contempler fixement.
Canzone, je sais que tu iras de tous côtés, parlant à d’autres dames, quand je t’aurai envoyée. Maintenant je t’avertis, puisque je t’ai élevée comme une fille jeune et douce d’Amour, que là où tu arriveras, tu dises avec instances : «Enseignez-moi où aller ; je suis envoyée à celle dont la louange fait mon ornement. » Et si tu ne veux pas t’adresser inutilement, ne reste pas où se trouvent des gens corrompus. Ingénie-toi, si tu le peux, à ne te laisser voir qu’aux dames ou aux hommes honnêtes, qui te mèneront par la voie la plus prompte. Tu trouveras Amour avec elle (Béatrice) ; recommande-moi à lui, comme tu le dois.
