dessus il lui promit avec serment de [lui] donner tout ce qu’elle demanderait. 8Et elle, poussée par sa mère, dit : Donne-moi ici, dans un plat, la tête de Jean le baptiseur. 9Et le roi en fut affligé ; mais à cause des serments, et de ceux qui étaient à table avec lui, il commanda qu’on la lui donnât. 10Et il envoya décapiter Jean dans la prison. 11Et sa tête fut portée dans un plat et donnée à la jeune fille, et elle la porta à sa mère. 12Et ses disciples s’étant rendus [à la prison], enlevèrent le corps et l’ensevelirent, et s’en allèrent et rapportèrent à Jésus [ce qui] était arrivé.
13Et Jésus l’ayant entendu, se retira de là dans une nacelle, en un lieu désert, à l’écart ; et les foules l’ayant appris, [sortirent] des villes [et] le suivirent à pied. 14Et étant sorti, il vit une grande foule ; et il fut ému de compassion envers eux, et il guérit leurs infirmes. 15Et le soir étant venu, ses disciples vinrent à lui, disant : Ce lieu est désert, et l’heure est déjà fort avancée ; renvoie les foules, afin qu’elles s’en aillent aux bourgades, et qu’elles s’achètent des vivres. 16Mais Jésus leur dit : Il n’est pas nécessaire qu’elles s’en aillent ; donnez-leur vous-mêmes à manger. 17Et ils lui disent : Nous n’avons ici que cinq pains, et deux poissons. 18Et il leur dit : Apportez-les-moi ici. 19Et ayant commandé aux foules de s’asseoir[1] sur l’herbe, il prit les cinq pains et les deux poissons ; et levant les yeux au ciel, il bénit ; et ayant rompu [les pains], il les donna aux disciples, et les disciples aux foules. 20Et ils mangèrent tous, et furent rassasiés ; et ils ramassèrent des morceaux qui étaient de reste, douze paniers pleins. 21Or ceux qui avaient mangé étaient environ cinq mille homme, outre les femmes et les petits enfants.
22Et aussitôt après il[2] contraignit ses disciples de mon-
