barbares ! » que l’Odéon est, par excellence un théâtre d’essai, qu’il fut créé et mis au monde « pour accueillir telles œuvres nouvelles qui ne se produiraient pas sur une autre scène » et, grâce à la subvention, pour courir les nobles aventures de l’esprit.
Et, sur la question de la dignité du langage, est-il nécessaire de répondre que l’obscénité réside dans l’intention et non pas dans le vocable, qu’il n’y a pas bien longtemps que Lebrun ayant osé, dans sa Marie Stuart, introduire mouchoir dans un vers, au lieu de voile, fut sifflé et considéré comme un factieux ; enfin que les Athéniens d’esprit aiguisé, délicats et lettrés, applaudissaient, aux fêtes de Bacchus, Lysistrata et les Nuées…
XXXVIII
Le Journal. — Idées et Sensations. — Les procédés de travail. — Les manuscrits.
Depuis leur début dans les lettres, à cette date du 2 décembre 1851 qui le faisait coïncider avec le coup d’État, les Goncourt ont tenu note, assez régulièrement, de toutes les choses qui les frappaient et des événements qui se produisaient devant eux. Chaque soir, sur un de ces cahiers cartonnés faits à l’usage des écoliers, un des frères, mais plus souvent Jules, se mettait à écrire, alors que l’autre, derrière lui, suggérait une touche pittoresque, avivait un mot d’une épithète ou renforçait une expression. Il n’y a plus ici d’historiens,
