Page:Descartes - Œuvres, éd. Adam et Tannery, III.djvu/57

La bibliothèque libre.
Aller à la navigation Aller à la recherche
Cette page n’a pas encore été corrigée

CLXXXVI. — I" Avril 1640. 45

Page 4?, I. 12. — La variante de Clerselier indique que ce « seigneur anglois » est sir Charles Cavendish, que Baillet appelle à toruMj^iord Candische (voir t. II, p. 457, éclaircissement, 1. 4 en rem.), le titre de lord appartenant à son frère aîné, William, le marquis de Newcastle, avec lequel Descartes entrera aussi plus tard en relations. Nous retrouverons encore sir Charles voulant s'occuper des lunettes (Clers., III, lettre io5), puis, en 1646, soulevant la question du centre d'oscillation du pendule. Au reste, la réputation de Descartes était déjà grande en Angleterre, grâce sans doute à Digby (cf. t. II, p. 336, 1. 1 1) et à Boswell {ib , p. 547, 1. 3). D'autre part, du « mathématicien anglais », dont il est question dans la lettre suivante {Clers. ,11, 216), John Pell, ou Johannes Pellius, on trouve dans les Lettres MSS. à Mersenne, une épître datée de Londres, 24 jan- vier 1640, contenant ces mots :

« Prasclara illa Geometrica, quorum mentionem facis, conspectu mihi » gratissima erunt. Quas si Gallicè conscripta sint, meâ causa non opus » est translationis laborem suscipere, qui ejus linguœ scripta sic satis bene » intelligam, tanquam ad loquendi scribendive in eâdem promptitudinem » non pervenerim. Interque alla praeclara ejus Monumenta, Cartesianis » potissimum delectatus, ea maximam partem in vcrnaculam meam » transtuli. »

« Tractatus ille Mechanicus (de quo summas tibi gratias ago) Majoris » illius operis, quod Autor promittit, admodum mihi salivam movet. » Palissius me quoque semel légère exorsum facile ad finem usque in » lectione suî non sine summâ delectatione detinuit. » [Bibl. Nat., fr. n. a. 6206, f. iSg, p. 3o8.)

��CLXXXVI.

Descartes a Mersenne.

[i" avril 1640.]

Texte de Clerselier, tome H, lettre 38, p. 116-220.

Sans date dans Clerselier. Mais elle est imprimée entre la 3j', du II mars, et la 3g', du 1 1 juin 1640. De plus, on voit par cette der- nière que Descartes n'a pas répondu sur-le-champ à une lettre de Mersenne écrite le sS mars; Une l'avait donc pas encore reçue, lors- qu'il répond dans celle-ci à trois lettres, des 4, 10 et 20 mars. On peut donc la dater presque certainement du dihianche i" avril, ou lundi 2 avril 1640.

�� �