Page:Descartes - Œuvres, éd. Adam et Tannery, VIII.djvu/86

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

XXX.

Cur ex duobus corpo- ribus contiguis quœ feparantur ab invi- cem, unum potiùs quant aliud moveri dicatur.

���10

��$6 Principiorum Philosophle 48-49-

ritur ex unâ parte atque ex altéra. Quapropter fi omnino propriam, & non ad aliud relatam, naturam motui tribuere vellemus, cùm duo corpora contigua unum in unam, aliud in aliam partem transferuntur, ficque à fe mutuô feparantur, tantundem motûs in uno quàm in altero effe,diceremus. Sed hoc à com- muni loquendi ufu nimium abhorreret : cùm enim affueti fimus ftare in terra, eamque ut quiefcentem confiderare, quamvis aliquas ejus partes, aliis mino- ribus corporibus contiguas, ab eorum viciniâ tranf- ferri videamus, non tamen ipfam ideô moveri pu- tamus.

Hujufque rei praecipua ratio eft, quôd motus intel- ligatur effe totius corporis quod movetur, nec pofîit ita intelligi effe totius terrse, ob tranflationem quarun- i5 dam ejus partium ex viciniâ minorum corporum qui- bus contiguae funt : quoniam fsepe plures ejufmodi tranflationes, fibi mutuô contrarias, in ipfâ licet ad-

vertere. Ut fi corpus E F G H fit terra, & fupra ipfam eodem tem- 20 pore corpus AB transferatur | ab E verfus F, ac CD ab H verfus G, quamvis hoc ipfo partes terrse corpori AB contiguae à B verfus A transferantur, neque minor vel 25 alterius naturae a&io in iis effe debeat, ad illam tranflationem, quàm in corpore AB : non ideô intel- ligimus terram moveri à B verfus A, five ab Occi- dente verfus Orientem , quia pari ratione ob id quôd ejus partes corpori CD contiguae transferantur à C 3o verfus D, intelligendum effet eam etiam in aliam par-

�� �