Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
« ... Il y a une longue liste de termes populaires qui n’est pas à dédaigner, comme elle pourrait le paraître d’abord. Combien de personnes distinguées, qui ne sont jamais sorties de la Cour ou du grand monde, et qui, se trouvant quelquefois obligées de descendre dans de certains détails avec des gens du peuple, ne comprennent rien à ce qu’ils disent ! »
(Zacharie Chasthelain, 1750.)
L vous importe-peu, n’est-ce pas, cher
lecteur, de savoir qui je suis, d’où je
viens, et pourquoi j’ai fait imprimer
ce petit livre ?
Il est cependant d’usage de s’expliquer sur ces différents points, et il y a plusieurs manières de le faire. La plus « distinguée »
