Page:Dionne - Le Parler populaire des Canadiens français, 1909.djvu/452

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

  • Manslaughter, manslâteur, n. m., (m. a.)

Homicide involontaire.

Mantelet, n. m.

Costume d’intérieur fait sans trop de luxe et beaucoup porté par les femmes, à la campagne. Ex. Ma femme portait le grément complet, la jupe et le mantelet. Ou prononce plutôt mantelette. 

Manthe, n. f. — Menthe.

Mappe, n. f. — Carte géographique.

Maquière, n. f. — Matière. V. ce mot.

Maquièrer, v. n. — V. Matièrer.

Maquièreux, euse, adj. — Qui sécrète du pus. V. Matièreux

Mâr, n. m. — Mars. Ex. Notre-Dame de mâr.

Marabout, n. et adj. Homme d’une humeur insupportable. Ex. Quel marabout est ça ! Quelle humeur marabout !

Marander (se), v. pron. Se pavaner. Ex. En voilà une qui se marande un peu fort.

Marâtre, n. m. et f. Brutal pour les hommes et les animaux.

Marbe, n. m. — Marbre. Marbre, n. m. — Bille. Ex. Jouons aux marbres.

Marcassin, n. m.

Petit cochon. En France, ce mot s’applique au petit du sanglier.

Marchable, adj. Où l’on peut marcher. Ex. Passons par un chemin plus marchable. Marchage, n. m. — Action de marchâiller.

Marchâiller, v. n. — Marcher péniblement.

Marchance, n. f. — Malchance.

Marchanceux, euse, adj. — Malchanceux, euse., n. m.

Marchand en gros, de gros.
Marchand en détail, détailleur.
Marchand de hardes faites,de confections.
Petit marchand, c