I les Romains (dira quelqu’vn) n’ont vaqué à ce Labeur de Traduction, par quelz moyens donques ont ilz peu ainſi enrichir leur Lãgue, boyre iuſques à l’egaller quaſi à la Greque ? Immitãt les meilleurs Aucteurs Grecz, ſe trãſformat en eux, les deuorant, & apres les auoir bien digerez, les conuertiſſant en ſang, & nouriture ſe propoſant chacun ſelon ſon Naturel, & l’Argument, qu’il vouloit elire, le meilleur Aucteur, dont ilz obſeruoient diligemment toutes les plus rares, & exquiſes vertuz, & icelles cõme Grephes, ainſi q̃ i’ay dict deuãt, entoit, et apliquoint à leur Lãgne. Cela faiſant (fy-ie) les Romains ont baty tous ces beaux Ecriz, que nous louons, & admirons ſi fort : egalant ores quelqu’vn d’iceux, ores le preferant aux Grecz. Et de ce, que ie dy, font bonne peuue Ciceron, & Virgile, que volũtiers, & par Honneur ie nomme touſiours en la Lãgue Latine, des quelz comme l’vn ſe feut entierement adonné à l’Immitation des Grecz, contrefiſt & exprima ſi au vif la copie de Platon, la
Page:Du Bellay - La Deffence, et illustration de la langue francoyse.djvu/23
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
Comment les Romains ont enrichy leur Langue.
Chap. VII.
